|
||||||||||||
|
|
||
|
le primaire, le secondaire. Vient ensuite l'enseignement supérieur avec l'université,
les grandes écoles et les instituts universitaires de technologie. |
In England and
Wales education is divided into two stages: primary education
and secondary education. Systems of higher education called: graduate
education (US), postgraduate education (UK) or quaternary education. |
|
|
En résumé Maternelle Preschool
education
< 6 ans Enseignement primaire Primary education 6 à 11 (12) Enseignement secondaire Secondary education 11 (12) à 18 Enseignement supérieur Higher education > 18 ans |
||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
En rouge: scolarité obligatoire en France |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
The structure of education in the
United States
La classe de terminale française se dit: Twelfth
grade or Grade 12 En rouge: École obligatoire de 6, 7, ou 8 ans selon les États jusqu'à 16 ans, et
de plus en plus jusqu'à 18 Le système d'éducation est semblable au
Royaume-Uni. Nombreuses nuances entre Angleterre, Pays de Galle, Irlande du Nord
et Écosse |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Baccalauréat
(diplôme de fin de secondaire) |
GCS General Certificate
of Secondary Education |
|
Classe |
School
grade |
|
Collège |
Secondary school, Lower secondary school Middle school Junior high school |
|
Cours
élémentaire deuxième année CE2 |
Third
grade (elementary
school) |
|
Cours
élémentaire première année CE1 |
Second
grade (elementary
school) |
|
Cours
moyen deuxième année CM2 |
Fifth
grade (elementary
school) |
|
Cours
moyen première année CM1 |
Fourth
grade (elementary
school) |
|
Cours
préparatoire CP |
First
grade (elementary
school) |
|
Cours,
cursus d'étude |
Course |
|
Diplôme
universitaire |
Degree |
|
Doctorat |
PhD |
|
École |
School |
|
École
élémentaire |
Elementary school Lower school |
|
École
élémentaire (CE2 + CM) |
Primary junior school Middle school |
|
École
élémentaire (CP + CE1) |
Primary infant school First school |
|
École
maternelle |
Infant school Nursery school Kindergarten Pre-school Children under five |
|
École
primaire |
Primary school First school Grade school Grammar-school (US) National school (Ireland) |
|
École
secondaire Enseignement
secondaire |
Secondary
school High
schools |
|
Élève
âgé de 12 à 19 ans. |
Senior |
|
Élève
de moins de 12 ans |
Junior |
|
Enseignement
postscolaire professionnel Classes
pour 15 à 19 ans |
Further education Six form college Tertiary college |
|
Enseignement
pour enfants de migrants |
Section
11 |
|
Enseignement
supérieur |
Higher education College of higher education |
|
Ensemble
des cours |
Syllabus |
|
Faculté Faculté
des sciences sociales |
School
of Social Sciences |
|
License
(fin premier
cycle universitaire) |
Bachelor
degree |
|
Lycée |
Secondary school Upper secondary school Grammar school (UK) High school (US) |
|
Lycée
polyvalent (11/16 ans) |
Comprehensive school |
|
Maîtrise |
Masters
degree |
|
Mention |
A
level note
maximale obtenue au GCS, permet l’inscription en université |
|
Note Notation |
Mark Marking,
grading |
|
Professeur |
Teacher, instructor, master |
|
Professeur
d'université |
Professor Full professor |
|
Programme,
référentiel |
Curriculum
|
|
Sixième |
Sixth
grade Garde
6 |
|
Terminale |
Twelth
grade Grade
12 |
|
Université |
University |
|
Université
de premier cycle |
College |
|
Université
de troisième cycle |
Graduate school |
|
Voir |
|
|
Aussi |
|
|
Sites |
|
