NOMBRES - Curiosités, théorie et usages

 

Accueil                           DicoNombre            Rubriques           Nouveautés      Édition du: 09/03/2017

Orientation générale        DicoMot Math          Atlas                   Références                     M'écrire

Barre de recherche          DicoCulture              Index alphabétique                               

     

LINGUISTIQUE

 

Débutants

Général

ANGLAIS

 

Glossaire

Nombre

Nombres en quatre langues

Nombres et quantités

LangueIndex

Numération en anglais

Expressions avec des nombres

Faux-amis 1

Numération autres langues

Expressions en maths

Faux-amis 2

Expressions idiomatiques

Expressions business

Préfixes des nombres

Dates, la semaine prochaine …

Expressions en économie

Divers

 

 

 

 

EXPRESSIONS ANGLAISES

Utilisées en mathématiques

 

Pour vous y retrouvez sur les sites Internet.

Et, pour ceux qui ont à travailler avec les étrangers.

 

 

EXPRESSIONS

Alternating

autre, en remplacement

*    Another approach is to consider an alternating zeta function.

Append

Ajouter

(à la fin d'un fichier)

*    Every task run will append a full backup to each machine's archive.

As much

fois plus

*    To pay twice as much (payer deux fois plus cher).

By the way (BTW)

Au fait, à propos

(Savez-vous que)

*    By the way, the above mentioned case ...

Concerned with

s'intéressant à

*    Traditionally, number theory is that branch of pure mathematics concerned with the properties of integers and contains many open problems that are easily understood even by non-mathematicians.

Consider the equation

soit l'équation

*    Consider the equation: 2x – 1 = 0

Data

Données

*    Current data  (les chiffres actuels).

Data est déjà un pluriel, donc pas de s (singulier latin: datum)

Actuel ne se traduit pas par actual qui est un faux ami

Expressible as

exprimé par

*    Every positive integer is expressible as a sum of, at most, 19 biquadratic numbers.

Haphazard

au hasard

*    At first sight the primes seem to be distributed among the integers in rather a haphazard way (also random).

Important

important

*    A large number of people.

*    A high proportion.

*    A substantial amount.

*    A significant rise.

*    A major issue.

*    Fast Growth.

Important

important

*    Children's opinion are as important as adults ones.

*    Children's opinion matter as much as adults ones.

Infinite

infini

*    There are an infinite number of zeroes.

It figures

That figures

C'est logique.

Ça me parait logique

*    It figures. If there's artificial intelligence, there's bound to be some artificial stupidity.

Good at figures

Bon en maths

*    Littéralement "bon en nombres"

May be said to

on peut dire que

*    The theory of congruences may be said to start with Gauss's "Disquisitiones".

Of the form

de la forme

*    Number of the form 2n - 1 also attracted attention because it is easy to show that if unless n is prime these number must be composite.

 

Power

puissance

*    A biquadratic number is a fourth power, n4

Relationship

relation

*    The relationship between the zeta zeroes and the prime numbers is not immediately obvious.

Resolve to factors

décomposez en facteurs

*    Resolve the left-hand side of this equation to factors.

Shape

forme

*    If an equation has the shape ax + b = c = 0

Solve the equation

résolvez l'équation

*    Solve the equation: 2x – 1 = 0

Such that

tel que

*    More formally, for every positive integer n there exist non-negative integers a,b,c,d such that n = a² + b² + c² + d²

That (¹which)

Qui (obligatoire pour le sens)

*    Twenty-four is the cardinal number that is the sum of twenty-three and one.

To allow for

tenir compte

*    The previous definition of square root did not allow for square root of negative numbers.

To be equal to zero

être égal à zéro

*    It is possible for either the real or imaginary part to be equal to zero by itself.

To be interested in

s'intéresser à

*    The mathematicians of Pythagoras's school were interested in numbers for their mystical and numerological properties.

To be represented

être représenté par

*    A figurate number is a number which can be represented by a regular geometrical arrangement of equally spaced points.

To behave

se comporter

*    We can have different expressions for the zeta function, but they all behave the same.

To boil down

revenir à

*    The whole scenario boils down to a waveform that travels along the s = 1/2 line.

To come to be known as

devenir connu en tant que

*    Fermat proved what has come to be known as Fermat's Little Theorem.

To conjecture

 

*    In one of his letters to Mersenne, Fermat conjectured that the numbers 2n + 1 were always prime if n is a power of 2.

To devise

inventer, imaginer

*    In about 200 BC the Greek Eratosthenes devised an algorithm for calculating primes called the Sieve of Eratosthenes.

To equal

égaliser

*    Then, equalling each of them to zero.

To express

exprimer

*    We have found a new method for expressing the original zeta function.

To find the zeros

trouver les zéros

*    Finding the zeroes of the zeta function is a complex task, and requires numerical techniques.

To handle

traiter, appréhender

*    The zeta equation is very difficult to handle.

To keep -ing

ne cesser de

*    Petrol prices keep increasing (le prix de l'essence ne cesse d'augmenter).

To lie

se trouver

*    It is also known that 40% of the zeroes do lie on this line.

To represent

représenter

*    Essentially, psi(x) represents the number of primes and prime powers less than x.

To show that

montrer que

*    Euclid also showed that if the number 2n - 1 is prime then the number 2n-1(2n - 1) is a perfect number.

To state

affirmer, formuler

*    Lagrange's Four-Square Theorem states that every positive integer can be expressed as the sum of at most four squares.

To sum to

dont la somme est égale à

*    A perfect number is one whose proper divisors sum to the number itself.

Tournure passive

il y a

*    65% of British people are in favour of … ( il y a 65% de Britanniques  qui sont pour …)

Way

façon

*    The following table gives the numbers which can be represented in n different ways as a sum of k squared numbers.

Whether

si (alternative)

*    Methods of checking whether numbers are prime.

 

 

 

 

Suite

*       Anglais pour parler des affaires, du commerce et de la technique

*       Dates et durées en anglais

*       Expressions avec des nombres

*       Expressions utilisées en maths

Voir

*       Chinois

*       Débutants

*       DicoCulture

*       DicoMot des maths

*       DicoNombre

*       Étymologie

*       Glossaire

*       Humour

*       Jeux de lettres et de mots

*       Langues du monde

*       Langue et linguistiqueIndex

*       Lettres

*       Mots d'esprit

*       Origine français

Site

*       HYPERDICTIONARY - Définitions et  thésaurus anglais

Cette page

http://villemin.gerard.free.fr/Langue/AnglExpr.htm