NOMBRES - Curiosités, théorie et usages

 

Accueil                           DicoNombre            Rubriques           Nouveautés      Édition du: 18/07/2014

Orientation générale        DicoMot Math          Atlas                   Références                     M'écrire

Barre de recherche          DicoCulture              Index alphabétique                               

     

LINGUISTIQUE

 

Débutants

Général

ÉTYMOLOGIE

 

Glossaire

Langue

 

 

INDEX

Langue

Général

Français

Anglais

 

Sommaire de cette page

>>> COMPTER

>>> ARGENT ET TRAVAIL

>>> MINUTES ET SECONDES

>>> CANICULE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ÉTYMOLOGIE

 

Origine curieuse de quelques mots.

Ou tout simplement bon à savoir.

 

Du grec etumos, véritable et logis, discours.

 

*   Notre langue n'est qu'un mélange de grec,

de latin et de tudesque,
avec quelques restes confus de gaulois. (…)

*   Prenons de tous côtés tout ce qu'il nous faut
pour rendre notre langue plus claire,
plus précise, plus courte et plus harmonieuse;

*   Toute circonvolution affaiblit le discours.

Fénelon

*   Je demeure persuadé que la passion de l'étymologie
est liée à un certain naturalisme,

comme à la recherche d'un secret originel
que porterait un premier langage et
dont la perte laisserait des indices de langue à langue,
indices qui permettraient de le reconstituer.

Maurice Blanchot

 Voir Pensées & humour

 

 

Bizarre! 

Trèfle           à quatre feuilles, alors que trèfle veut dire trois feuilles (trifolium).

Saupoudrer  de sucre, alors que saupoudrer veut dire poudrer de sel (sau).

Orienter       au nord, alors que s'orienter c'est se tourner vers l'Orient.

 

 

COMPTER

Quintessence

*    Cinquième essence

*    Antiquité: Substance ajoutée comme cinquième élément aux quatre traditionnels.

*    Aujourd'hui: ce qu'il y a de plus raffiné en quelque chose.

Imbécile

Étymologiquement

*    c’est celui qui n’a pas de bâton.

    (qui ne sait pas utiliser le bâton pour compter?)

 

Taille et tally

Taille

*    On sait que les encoches ou entailles sur un os, un bâton ont été utilisées pour compter par nos lointains ancêtres.

*    et même pas si lointain, comme chez le boulanger, il y a encore quelques siècles.

Tally

*    Le mot « entaille » est passé en Angleterre

     avec Guillaume le Conquérant (1066).

To score tally

*    Enregistrer les entailles.

Keep tally of goods

*    Garder taille de marchandise.

Ou

*    Pointer les marchandises sur une liste.

Make accounts tally

*    Faire tailler les comptes.

Ou

*    Faire concorder les comptes.

To tally

*    Correspondre.

*    Agréer.

Tally

*    Un compte.

*    Montant de la dette totale.

Score

*    Nombre de points dans un jeu.

*    Partition de musique.

*    Un groupe de 20. >>>

*    Une entaille, rayure.

To sell in scores

*    Vendre par 20.

Stock

*    Réserve, provision, cheptel.

*    Valeurs, titres.

Stockholder

*    Porteur de titres d’une société.

Autrefois

*    Un prêteur entaillait deux morceaux de bois à la fois:

-         il gardait celui qui porte la grande entaille (stock).

-         il donnait celui avec la petite entaille (foil) à l’emprunteur.

Stock market

*    La Bourse.

Stockbroker

*    Agent de change.

 

Compter et Computer

Rationem putare

*    Compter.

Ratio

*    Compte et aussi rapport.

*    Auri ratio constat: le compte de l'or est exact.

Puta

*    Déesse qui présidait à la taille des arbres.

putare

*    Élaguer, tailler un arbre, en latin.

=> amputer, imputer.

*    Enlever l'inutile.

computare

*    Calculer, compter, supputer.

computer

*    Ordinateur en anglais.

*    vient du latin computare.

compter

*    À la même origine.

 

 

 

Argent et travail

 

Banquier

*    Receveur des taxes d’entrée des villes, assis sur un banc.

=> banquier

*    Vérifiant l’authenticité des pièces en testant leur son et en les pesant à l’aide d’une petite bascule nommée trébuchet.

espèces sonnantes et trébuchantes

 

Travail

*    Travail vient du mot latin tripalium

*    Tripalium : trépied utilisé pour ferrer les animaux et torturer les hommes. La racine trav provient de trab, trabis : poutre .

*    tres: trois; palus: pieu

=> le travail est une torture

*    Au XIIe siècle signifie: tourment, souffrance.

*    Le travail de l'accouchement

=> enfanter dans la douleur

*    Un travail, des travails : dispositif permettant de ferrer les animaux ou cage permettant de les opérer

=> il existe un chemin des travails à Cagnes sur mer

 

TRAVAIL

C'est l'occupation journalière à laquelle l'homme est condamné par son besoin, et à laquelle il doit en même temps sa santé, sa subsistance, sa sérénité, son bons sens et sa vertu peut-être.

Encyclopédie Diderot et d'Alembert (1751-1772)

 

Voir Durée du travail / Pensées & humour

 

 

 

Minute et seconde

minutus

*    petit, exigu, chétif.

*    petits morceaux.

pars minuta prima

*    par morceaux du premier ordre.

ou

*    un soixantième.

Minute

*    un soixantième d’heure.

pars minuta secunda

*    par morceaux du second ordre.

ou

*    un 3 600e

Seconde

*    un 3 600e d’heure.

Minuta

*    c'est une écriture menue

à l'origine de:

-         original d'un acte officiel,

-         minutes de réunion.

Voir Minutes & secondes / Secondes

 

 

Canicule

Origine

*    vient du latin canicula diminutif de chien.

XVIe

*    désigne l'étoile Sirius, constellation du Grand Chien (Canis Major).

Ensuite

*    période du 22 juillet au 23 août.

*    à laquelle Sirius se lève et se couche en même temps que le Soleil.

*    associé aux grandes chaleurs.

Aujourd'hui

*    par extension: période de grande chaleur .

 

 

 

Suite

*    Étymologie française

*    Étymologie anglaise

*    Orthographe

*    DicoCulture (les mots sont souvent accompagnés de leur étymologie)

Voir

*    Alphabets

*    Anglais

*    Étymologie de Guillaume, William, Villemin….

*    Humour

*    Humour

*    de lettres et de mots

*    Jeux et puzzles

*    Langues

*    Mots d'esprit

*    Murphy

*    Sons

DicoNombre

*    Zéro – Étymologie et histoire

*    Un

*    Deux

*    Trois

*    Quatre

*    Cinq

*    Six

*    Sept

*    Huit

*    Neuf – Etc.

Sites

*      Le dicomoche

*      Etymology - Wikipedia

*      Étymologie en anglais

Livres

*      Les mots vagabonds – Caroline de Hugo

*      Pour tout l'or des mots – Claude Gagnière

*      Le français dans tous les sens – Henriette Walter

*      The Guinness book of words – Martin Manser

*      Les langages de l'humanité – Miche Malherbe

*      Guide de la langue française – René Georgin

*      Grand Larousse en 5 volumes

*      Dictionnaire illustré Latin Français – Félix Gaffiot

Cette page

http://villemin.gerard.free.fr/Langue/Etymolog.htm