NOMBRES - Curiosités, théorie et usages

 

Accueil                           DicoNombre            Rubriques           Nouveautés      Édition du: 27/03/2015

Orientation générale        DicoMot Math          Atlas                   Références                     M'écrire

Barre de recherche          DicoCulture              Index alphabétique                               

     

LINGUISTIQUE

 

Débutants

Général

FRANÇAIS

 

Glossaire

Langue

 

 

 

INDEX

 

Langues

Origine français

Lettres

Langues

Faux amis en anglais

Racine du langage

Étymologie

Orthographe

Expressions

Texte et écriture

Mots longs

Citations

 

Sommaire de cette page

>>> Origine du français et de l'allemand

>>> Noms successifs de la France

>>> Filiation de Charlemagne

>>> Deux grandes étapes de notre langue

>>> Apports étrangers dans notre langue

 

 

 

 

 

 

ORIGINE

de la LANGUE FRANÇAISE

 

 

Les langues standard sont des dialectes qui ont réussi.

Attention à l'adjectif standard qui est invariable

 

 

 

 

Origine du français et de l'allemand

 

842

*    Serment de Strasbourg devant leurs troupes et dans leur langue:

entre les frères

Louis et Charles,

contre Lothaire, l'aîné et

empereur du domaine hérité de Charlemagne.

*    Premier document connu en langue vulgaire:

de l'histoire de France:

le ROMAN

qui deviendra le français,

et de l'histoire d'Allemagne:

le TUDESQUE

qui deviendra l'allemand.

 

 

843

*    Traité de Verdun: Lothaire vaincu.

*    Découpe de l'empire de Charlemagne en 3:

Charles le Chauve:

France.

Lothaire:

une bande centrale, incluant la Lotharingie qui deviendra la Lorraine.

Louis le Germanique:

l'Allemand.

Devient Capétiens

en 987

(Hugues Capet).

Zone qui se disloque rapidement.

Fin des Carolingiens allemands en 911.

 

 

 

Noms successifs de la France

 

Francie Orientale

 

Germanie

 

France

d'une tribu germanique

Deutschland

Deutsch = compréhensible par rapport au latin

 

Sous le saxon Othon le Grand, en 962,

formation du Saint Empire Germanique

 

Saxe : zone entre la Hollande et l'Elbe

 

 

 

 

Filiation de Charlemagne

 

Charlemagne: Né en 742 - Décédé le 28 janvier 814

*      Fils de Pépin le Bref et de Bertrade

*      Charlemagne mesure 1,90 m

Charlemagne

 

 

Charlemagne

771-814

 

 

Aîné

Cadet

Louis Le Pieux

mort

mort

814-840 (ou Débonnaire)

 

Lothaire

Pépin

Louis

Charles

840-842

mort

Le Germanique

le Chauve

 

 

 

 

Deux grandes étapes de notre langue

 

Français

* Ordonnance de Villers-Cotterêts par François 1er en 1539

Le français est rendu obligatoire à la place du latin pour tout texte officiel.

 

Académie française

* Statuts donnés par Richelieu en 1635

"Travailler à donner les règles certaines à notre langue et à la rendre pure, éloquente et capable de traiter les arts et les sciences".

 

 

 

 

 

Langues étrangères dans le français

Sur 35 000 mots d'usage courant, 13% sont d'origine étrangère dont 25% proviennent de l'anglais.

À l'arrivée des Romains, les Gaulois de la haute société ont vite appris le latin. Avec la montée du christianisme, le latin s'est introduit dans les campagnes. Ce latin populaire a conduit les savants du Moyen Âge à re-latiniser la langue, d'où l'apparition de doublets. Ainsi, ausculare a donné écouter (populaire) et ausculter (savant).

Le Grec fut introduit via les Romains, grands admirateurs de ce peuple. Encore source de doublets: multicolore et polychrome, par exemple. Ou encore, plus tard, des hybrides comme télévision ou automobile.

Ensuite vint le germanique, langues des Francs. Le mot guerre remplace bellum qui restera dans belliqueux.

 

Le Haut Moyen Âge se caractérise donc par une langue principalement composée de latin sur un fonds gaulois mince et un apport germanique important.

 

Le langage des mathématiques, des naturalistes, botanistes et des alchimistes arrivent avec les grands savants arabes. Sifr donnera chiffre et zéro.

L'italien arrivera à partir de la Renaissance, notamment avec les Lombards et leur vocabulaire financier. Aussi, Du Bellay (1522-1560), Rabelais (1494-1553) ou Montaigne (1533-1592) amoureux de cette langue.

Naturellement les mots ne sont pas à sens unique: on a vu du français aller vers l'italien et encore plus du français adopté par les Anglais et revenir en France. Comme tennis qui vient de tenez, utilisé pour le jeu de paume ou encore le cadet devenu caddie.

L'apport espagnol est faible, mais il existe: camarade, embarcation, banderille, jonquille, vanille … Il comporte aussi des mots venant d'Amérique: chocolat ou tomate.

L'Anglais est allé dans les deux sens. Durant des siècles c'est le français qui alimenta l'anglais. Cf. L'invasion de Guillaume le Conquérant en 1066. On a parlé français à la cour de Londres jusque vers 1350: table, tower, gentle, forest sont d'origine française. Notre vocabulaire politique émane de l'Angleterre à la Révolution: vote, convention. Plus tard, celui du spectacle de l'anglais d'Amérique: star, coach.

 

D'après "N'ayons pas peur des mots étrangers" – Henriette Walter interviewée par Marianne Payot de l'Express 11 mars 2015

 

 

 

 

 

Suite

*    Lettres de l'alphabet

*    Les Francs

Voir

*    Alphabets

*    Esperanto

*    Jeux de lettres et de mots

*    Langues

*    Langues dans le monde

*    Linguistique

Aussi

*    842

*    Vote français ou anglais

*    Histoire ce cette époque

*    Numération dans toutes les langues

Livre

*    L'aventure des mots venus d'ailleurs – Henriette Walter – Robert Laffont – 2014

Cette page

http://villemin.gerard.free.fr/Langue/Originfr.htm