NOMBRES - Curiosités, théorie et usages

Bornes milliaires (indiquant les milles le long des routes romaines)
C'est mille fois trop C'est mille fois trop grand Il a compris qu'on est mille fois plus puissant lorsqu'on est absent	It's far too much It's far too big
Courir mille dangers
Des milliers de Des milliers et des milliers	Millions of Tens of thousands of
Dans le mille En plein dans le mille Mettre dans le mille Taper dans le mille Tu as mis dans le mille en lui faisant ce cadeau	To hit the bull's eye In the middle of the bull's eye To be bang on target You were bang on target with the present you gave him In the nail of the head En el blanco (Espagnol) Ins Schwarze treffen (Allemand)
Des rites plusieurs fois millénaires	Rites several thousand years old Age-old rites
Être à mille lieues de penser ou à cent lieues …	It never occur to me Little did I know
Gagner des mille et des cents	To win pots, loads of money ganar el oro y el moro (Espagnol) ein Vermögen (Allemand)
Gagner toujours	To bat a thousand
Il s'est cassé en mille morceaux Se déchirer en mille morceaux	It smashed into smithereens
Ils sont venus par milliers	They came in (their) thousands
Je lui ai dit mille fois	I've told him a thousand times, hundreds of times
Je te le donne en cent Je te le donne en mille	You'll never guess (in a million years)!
Merci beaucoup Merci mille fois Merci infiniment	Thanks a million Thanks ever so much Tausend Dank (Allemand) Grazie mille (Italien)
Les mille facettes de cet événement
Mille éclats 1) la mer est parcourue de mille éclats) 2) qui se brise en mille éclats Mille feux - Étinceler de mille feux
Mille excuses Mille regrets	I'm awfully sorry I'm terribly sorry
Mille fleurs (miel toutes fleurs) Mille-fleurs (motif de fond composé de petites fleurs sur tapisserie par exemple)
Mille fois autant Multiplié par mille	Thousandfold
Mille mercis Mille fois merci Merci mille fois	A thousand thanks! Thanks a million Many thanks Many thanks indeed Thanks a million! Bless you! Grazie mille (Italien)
Mille sabords	Blistering barnacle
Mille-feuille	Cream slice, vanilla slice Napoleon (US)
Mille-pattes	Centipede, millipede
Mise au mille Masse en kg de matière première pour obtenir une tonne de produit fini
Monument millénaire	Thousand-year-old monument
Quand viendra la paix	When the millennium comes is an expression meaning when all will be peace and happiness >>>
Sauce salade à base de mayonnaise et de ketchup	Thousand Island dressing
Souffrir mille morts	To die a thousand deaths To go through agonies
Tu as mille fois raison	You're absolutely right
Ulysse aux mille ruses, aux mille souffrances et aux mille épreuves	Polumêtis (aux mille ruses; de mêtis, intelligence rusée) Odysseus (or Ulysses) the Cunning
Un bon dessin vaut mieux qu'un long discours Un dessin vaut mille explications Une image vaut mille mots	A picture is worth one thousand words A diagram is (sometimes) worth (ten) thousand words
Un sur mille	One in a thousand
Un exemple entre mille Reconnaissable entre mille Un visage reconnaissable entre mille
Vermicelle en sucre	Hundreds and thousands

Agressés par mille menaces, contraints à mille évolutions, inquiétés par mille conflits, ils [les citoyens français] acceptent que bien des choses puissent changer dans leur vie personnelle, à condition que rien ne change dans les institutions qui les protègent de la précarité.

Jacques Attali – L'Express 5/4/2007

À peine ma mère apprit-elle qu'on avait placé une hérétique à son service qu'elle prit celle-ci en horreur et la persécuta, dégorgeant contre elle un milliasse d'injures, l'appelant "oiselle, sotte, caillette, coquefredouille, gueuse, lourdière, ribaude, petit excrément", et j'en passe.

Milliasse = millier péjoratif en ancien français - Robert Merle – Fortune de France

Voir Romans

Tous les chemins mènent à Rome

Mille viae ducunt homines persaecula Romam

Qui Dominum toto quaerere corde volunt.

Mille routes conduisent depuis des siècles à Rome

les hommes qui désirent rechercher le Seigneur de tout leur cœur.

Alain de Lille (XII^e siècle).

borne milliaire.jpg Origine de l'expression "Tous les chemins mènent à Rome".

Il est vrai que les Romains ont construit dès la fin du IV^e siècle av. J.-C. de nombreuses routes au départ de Rome pour desservir leurs possessions. Le départ des routes était matérialisé par une grande borne à partir de laquelle se mesuraient les distances gravées sur les bornes milliaires (Illustration ci-contre).

Mais l'expression n'a rien à voir! Elle fait allusion au fait que de nombreux pèlerins se rendaient à Rome. Et, aller à Rome était une démarche de foi, de démonstration de sa croyance en Dieu.

D'après Le Grand Livre des idées reçues – Bertrand Lançon pour cet article – Le Cavalier Bleu – 2010

Millénarisme

1 jour = 1000 ans

Chaque jour de la création est considéré comme équivalent à mille ans.

Le récit de la Genèse (Bible) dit que la terre a été créée en six jours, soit, selon cette interprétation, 6 000 ans.

Voir Adam et Ève

Millénarisme
Croyance en un règne terrestre de mille ans du Messie.

Voir Millénium

An Mille ou an Mil

Année soi-disant de terreur en attente de la fin du monde. Pure invention du XIX^e siècle.

A 1000 => Happy Meal.

Après cela on dira que les maths ne donne pas d'appétit!

Voir Alphabet parlant

<<< 1 001	Mille et une nuits	One Thousand Nights
	Dans un décor des Mille et Une Nuits	In a setting like something from the Arabian Nights
	Faire les quatre cents coups >>>	Hacer las mil y una (Espagnol)
	Mille et un problèmes	A thousand and one problems
	J'ai mille et une choses à faire	I've got a thousand and one things to do
<<< 1 003	Il y 1 003 façons d'étudier le problème (expression espagnole en référence à Don Juan)
<<< 1 900	Style 1900

<<< 10 000	J'ai fauté dix mille fois
	Monsieur, dix mille excuses!
	Des milliers et des milliers	Tens of thousands of
	Une myriade de problèmes Une myriade d'étoiles
<<< 11 000	Amoureux des onze mille vierges
<<< 20 000	Vingt mille lieues sous les mers Roman de Jules Vernes	Twenty Thousand Leagues Under the Sea (sans s à sea)
<<< 36 000	Pour la nième fois Je ne sais combien de fois Trente six mille fois Trente six mille choses à faire Il n'y a pas trente-six mille solutions	For the umpteenth time Umpteen Umpteen times
<<< 64 000	Une question à 100 000 euros	a 64 000 dollar question

<<< 100 000	Vermicelle en sucre	Hundreds and thousands
	Une question à 100 000 euros	a 64 000 dollar question

Tu trouves mille ruses
Pour ne venir au point
Tu trouves mille excuses
Pour ne me baiser point

Jean-Antoine de Baïf (1532-1589)

Voir Poésie / Pensées & humour

Benjamin Millepied: danseur et chorégraphe. Nom bien porté pour un danseur!

Il a été sacré danseur étoile du NYCB en 2002

Anglais: CENTAINES, MILLIERS …

4 000 voitures	Thousand	Four thousands cars
Des milliers de voitures		Thousands of cars
Plusieurs milliers de voitures		Several thousand(s) of cars
Deux cent livres	Hundred	Two hundred books
Des centaines de livres		Hundreds of books
Des centaines de lettres		Hundreds of letters
Quatre millions de dollars	Million	Four million dollars
Deux milliards d'euros	Billion	Two billion euros

Retour	Page du 1000, et accès aux suivantes
Suite	Expressions avec million et suite Aiguillage Mille – Culture et jeux
Voir	Langue Linguistique Nombres en chiffres Nombres en toutes lettres Nombres et jeux Pensées & humour
Diconombre	Mille Million Milliard