NOMBRES - Curiosités, théorie et usages

 

Accueil                           DicoNombre            Rubriques           Nouveautés      Édition du: 29/01/2016

Orientation générale        DicoMot Math          Atlas                   Références                     M'écrire

Barre de recherche          DicoCulture              Index alphabétique                               

  

LANGUE LINGUISTIQUE

 

Débutants

Général

JEUX de LETTRES

& de MOTS

 

Glossaire

Général

Définitions

Anagrammes

Alphabet parlant

Rébus

Mots valises

Palindromes

Contrepèteries

Noms & prénoms

Calembours

 

Sommaire de cette page

>>> Exemples classiques

>>> Types de contrepèteries

>>> Florilège

>>> Particulières

>>> Anglais

 

  

 

 

 

 

CONTREPÈTERIES

ou Antistrophes (ancien nom)

 

*    Une contrepèterie: inversion de lettres

donnant un double sens à une phrase.

 

*    Souvent prétexte à cacher un sens si vieux

Oh, pardon …vicieux !

 

*    Étymologie: du moyen français 

Contre Imiter  et Pet, péter Rendre un son.

 

*    Cet exercice de style excelle, hélas dans le salace.

 

*    Certaines contrepèteries sont approximatives mais citées car classiques et finalement assez drôles.

Anglais: Spoonerism

Voir Formes d'humour

 

 

Exemples classiques pour se lancer

COLOSSALE

SALE AU COL

J'ai GLissé dans la Piscine

J'ai Pissé dans la GLiscine

Quel champ de coton

Quel temps de cochon

Ni fin ni cesse

Ni sein ni fesse

Mécanique classique d'un contrepet

Nul n'est jamais assez fort pour ce calcul

Nul n'éjacule assez fort pour se calmer

Par extension

Je préfère les assiettes de Picasso

aux assauts des pique-assiette.

À la Devos

 Il vaut mieux glisser sa peau sous les draps que la risquer sous les drapeaux.

Francis Blanche, reprise par Éva Joly

Il faut penser le changement au lieu de changer le pansement.

 

Types de contrepèteries

 

Classement en plusieurs grandes catégories:

*    Contrepèterie de consonnes.

*    Contrepèterie de voyelles.

*    Contrepèterie de syllabes, de fractions de mots ou de mots.

*    Contrepèterie irrégulières.

*    Contrepèterie avec inversions de lettres (anagrammes)

 

Selon Luc Etienne dans "L'art du contrepet". Luc Étienne fut l'un des auteurs marquants de Sur l'Album de la Comtesse, publication hebdomadaire du Canard Enchaîné.

 

Étienne Sloujbier donne des exemples de la vie courante dans son avant-propos, comme: Le Salon des vins – Le vallon des seins.

 

 

Une bonne contrepèterie nécessite une CHute de Poids. Luc Etienne

Voir Pensées & humour

 

 

 

FLORILÈGE

*       AiMable Souvent est Sable Mouvant – Robert Desnos

*       AmPUTer une JAMBe

*       auBerge de Vendée

*       beauMONt-le-ViCOMte

*       BOite à piles (bite à poil)

*       BouDin (doux bain)

*       caBine TReize

*       cAille aux chOUx

*       CALePin (peu calin)

*       c'est bien ConÇu

*       c'est Sale de Mentir

*       ce bEAU dÎner (se bidonner)

*       Certains sAINTS sont bien EXpliqués

*       Ces parasites me brouILLe l'écouTe – Album de le Comtesse

*       C'EST la FÉE (fessez-la)

*       Cette femme est une Lieuse de CHardons - Rabelais

*       CHair de niPPons

*       CHambre au Mois

*       CHanger les Maths

*       chAUD aux pIEDS

*       CoMète (moquette)

*       CONtent de son SORT

*       Coq au Vin (veau coquin)

*       Cou de Bœufs

*       coupe gravée ou croupe gavée

*       couper la biCHe en trenTe

*       DémocrIte et HyppocrAte

*       des nichOIRS en forme de pONTS

*       des sons polis et des polissons

*       duPLex à Saisir

*       et là, c'est bien les moulins (elle a les seins bien moulés)

*       Faux-Bruits

*       GReNouille (nœud grouille)

*       il est arrivé à Pied par la CHine

*       il est Si Vieux

*       il faut choisir entre la Fine ou l'éPaisse

*       il faut que Junon Batte SaTurne

*       il se mIre en pAssant

*       il voulait Boire ça Vite

*       inscrire au cadastre des ans le cadran des astres (approximation avec le r de cadran)

*       j'ai des reBords à Mes épaulettes

*       j'ai GLissé dans la Piscine

*       J'ai une grosse FRite dans mon Bock

*       j'aime le sON du cOR le Soir au fond des Bois

*       j'aime VAchement votre FRANgin.

*       je manie le Béton à la Tonne

*       je Passe à Massy et je Masse à Passy

*       jEU d'Échecs

*       jouer aux Fous entre ses TResses

 

*       la baronne est Folle de la Messe

Il n'y a qu'une antistrophe entre femme folle à la messe et femme molle à la fesse. Phrase de Rabelais dans Pantagruel - Des meurs & conditions de Panurge.

*       la culture du moi ou la moiteur du cul (par approximation avec le eur de moiteur au lieu du ure de culture)

*       la Cuvette est pleine de Bouillon – Louis Perceau

*       la Dotation du Roi

*       la Fine ou l'éPaisse

*       la main entre les Caisses et un doigt dans le trou du Fût!

*       la particule du noble ou la partie noble du cul

*       la PIèce du Fond

*       la poule ponDait quelque Part

*       L'aCHat du Mois

*       Lazare Saint Lagare (Voir M et Mme ont un fils)

*       Le berger écarta les Biches et découvrit le petit Mouton bien caLé entre les deux CHèvres.

*       le CHoix dans la Date

*       le dompteur dresse sa bÈte à l'Ire

*       le Goût du Blanc

*       le Pan qui GLisse dans le pantalon

*       le pont-NEUF fait soixante PIEDS – Louis Perceau (69)

*       le révérend arrive à la PIèce plein de morMons

*       le sabRe enraye l'éLection

*       le TOUT est CONfus!

*       le vENT sIfflait

*       l'école des Mines de Paris

*       l'éLu se Cache

*       Les BéCHaMels (lécher ma belle)

*       les jeunes filles aiment le Tennis en Pension

*       les Mains Souillées

*       les Nouilles Cuisent au Jus de Cannes

*       les PÉDagogues ont l'air D'AIMer

*       les petits niPPons envahirent la Chine

*       les physiciens voient le Monde en Conique – Louis Perceau (coniques)

*       les SALières me font DÉRiver

*       les SDF ont besoin de Piaules et de Nippes

*       Lui est conQuis

 

 

*       mâCHER puis laiSSER

*       MammOUTH écrase les prIx

*       Manier le Béton à la Tonne

*       mettre la vIerge en t.erre

*       mettre le couCHant en Valeur

*       mIlle bOttes

*       Mots Fléchés (faut m'lécher)

*       ni Fin ni Cesse (François Villon, involontaire)

*       on conTESTe nos PARticules

*       on repart à ZÉRO (arrosé)

*       passez bien la main (c'est pas bien malin)

*       Pierres Fines

*       PLan de Geurre (gland de père)

*       prendre la CHose en Riant

*       quel beau MÉTier proFESSeur

*       quel CHamp de coTon

*       qu'est-ce que j'ai PU DEceler

*       Rue de la Paix

*       rUe du quAI

*       sacerdOtAl (ça sert d'atoll)

*       Saint-Nectaire

*       Sauter du Bain

*       se faire SCier pour cent CHoux

*       Ses Mains (mes seins)

*       sES pOUmONs (son pet mou)

*       son enTRain Gêne

*       son FESton sur ma TETe

*       SONNez TROMPettes

*       Sort moi donc l'éTain

*       Sur La Peau (pur salaud)

*       tu n'osais l'adorer (tu l'as déshonorée)

*       tON thÉ

*       triCoter vous-même vos Ponchos

*       un bAIN mOUsse

*       un caNard sur le Feu

*       un Peu Vieux

*       une Femme Déçue

*       une PAUlette avec les mains dans les BRANches

*       voici la Bannière deMandée

*       votre COMpère a l'air d'un Saint

*       votre PLante me Fait

 

 

ENCORE …

 

Auteurs:

La philanthropie de l'ouvrier charpentier

La tripe en folie de l'ouvrier partant chier

François Rabelais

Partir, c'est mourir un peu …

Martyr, c'est pourrir un peu …

Jacques Prévert

Plus fait violeur que doux sens.

Robert Desnos

Et la paille qui sert de bêtes de litière.

Victor Hugo (volontaire?)

C'est l'œuvre d'un vieillard dont le sang bout.

Voltaire

(Contrepèteries en majorité débusquées par Jacques Antel)

 

Contrepèterie approximative mais classique

L'aspirant habite Javel

J'avais la bite en spirale

 

Étapes pour la comprendre

Ce cas de Corée me turlupine

Ce cas de Curée me torlupine

Ce cus de Curée me torlapine

Ce cul de curé me tord la pine

 

Contrepèterie en chaîne

J'ai vu le vieux Lycée AmPère et

je fus atteint de lIvides pENsées

 

Le Rouisseur en Jute

Sèche les Lins

en branCHant les coLonnes

 

 

Contrepèteries lexicales

*       L'Amour fait passer le temps; le temps fait passer l'amour.

*       On connaît le boulevard des Filles du Calvaire; on ne connaît pas assez le calvaire des filles du boulevard – Henri Monnier

*       J'aimerais mieux aller hériter à la poste que d'aller à la postérité.

*       Je préfère les assiettes de Picasso aux assauts des pique-assiette.

*       Un romancier poli ne vaut pas un roman policier.

 

Contrepèterie belge

"Il fait beau et chaud"

            donnerait:

"Il fait chaud et beau".

 

Chanson enfantine ou coquine?

Il court, il court, le furet

Le furet du bois, mesdames,

Il court, il court, le furet

Le furet du bois joli.

 

Certains y voient une contrepèterie: il fourre, il fourre, le curé, le curé Dubois, mesdames.

L'historien Michel Decker en situe même le contexte: sous la régence de Philippe d'Orléans (1715-1723) entre Louis XIV et Louis XV, l'abbé Dubois participait aux des parties fines du Régent

De nombreuses chansons enfantines sont passé dans la lorgnette du double-sens.

 

 

  

Quand Rockefeller a demandé à sa bonne de devenir sa femme, elle a dit oui. Moi, quand j'ai demandé à ma femme de devenir ma bonne elle a dit non!                                      Raymond Devos.

Voir Pensées & humour

 

 

Anglais; spoonerisms

Tease my ears (Ease my tears)

– Excite mes oreilles (Calme mes larmes)

A lack of pies (A pack of lies)

– Un manque de tartes (Un lot de mensonges)

It's roaring with pain (It's pouring with rain)

– Ça rugit avec douleur (Il pleut à verse)

Wave the sails (Save the whales)

– Agite les voiles (Sauve les baleines)

Go and shake a tower (Go and take a shower)

– Va agiter une tour (Va prendre une douche)

Mad bunny (bad money)

– Lapin fou ou Hôtesse de bar folle (Mauvais argent)

Fighting a liar (Lighting a fire)

– Combattant un menteur (Allumant un feu)

No tails (Toe nails)

– Pas de queues (Ongles de doigts de pied)

 

 

Merci à Claude R. pour sa relecture minutieuse de connaisseur.

 

 

 

Suite

*    Monsieur et madame ont un fils …

Voir

*    Alphabet

*    Alphabet parlant (Allographes)

*    Anagramme et Mona Lisa

*    Anagrammes

*    Définitions amusantes

*    Expressions

*    Humour

*    Jeux et puzzlesIndex

*    Mots croisés

*    Mots d'esprit

*    Murphy

*    Patronymes

*    Poésie

*    Proverbes et maximes

*    Romain parlant

*    Romans avec des nombres dans le titre

Livres

*      L'intégrale des contrepèteries (1500) – Étienne Sloujbier – City – 2012

*      Certaines Contrepèteries Sont Citées Par Claude GagnièreDes Mots Et Merveilles.

*      D'autres Sont Extraites De Les Grosmagons De La Politique – Laurent Gerra Et Morchoisne.

*      Ou Encore Le Livre De Poche Des Contrepèteries (Très, Très Ancien).

*    Album De La Comtesse Est Une Chronique De Contrepèteries Publiée Chaque Semaine Par Le Canard Enchaîné.

*    Sur l'album de la comtesse, 1979-1987, 200 contrepèteries du Canard Enchaîné – Joël Marin – Albin Michel

*      Les mots pour rire – Sébastien Bailly – Mille et une nuits – 2015

Sites

*      Le petit Coin Coin de la contrepèterie – Recueil des contrepèteries du Canard  Enchaîné

*      Et de nombreux autres …

 

Autres Sites           

*      Palindromes

Très complet et autres sujets voisins

(lien vers mon site).

*      Jeux de langue 

Recense 50 jeux de mots.

*      Jeux de lettres,
jeux de mots

Liens vers des sites et vers des auteurs partageant la même passion.

*      Expressions impropres

Un florilège d'impropriétés langagières glanées à la radio, dans la rue, au bureau ou dans les journaux.

 

Cette page

http://villemin.gerard.free.fr/Langue/ContrePe.htm