Orientation

Glossaire

Atlas  / Nombres / Utilisation / Linguistique / Citations

 

Débutant

DicoMot

DicoNombre

HUMOUR

& Traits d'humour, Pensées, Jeux de mots

 

 

 

Définition

HUMOUR

*        Qui amuse les gens.

*        Qui incite à rire, à sourire.

*        Forme d'esprit dans un texte, un dessin, des paroles qui en souligne le caractère comique, absurde, ridicule, insolite, hors du contexte …

Origine

*        De l'anglais humour; de l'ancien français humor, humeur.

 

 

Anglais

HUMOUR

The ability to amuse the people or to be easily amused by people.

His humour is very clever. Sometimes I don't understand it!

He has a very good sense of humour.

Quality of being amusing; ability to perceive and enjoy this.

Langues

JEUX

DE

MOTS

Anglais

Play on words

Play upon words

Pun

Speech play

Wordplay

Allemand

das Wortspiel

Espagnol

Juego de palabras

Chiste

Italien

Gioco di parole

Portugais

Trocadilhos

 

 

Voir

*    Formes d'humour

*    Formes d'esprit

 

*    Humour et penséesIndex

*    Humour et pensées2012 et autres années …

 

*    Proverbes et expressions

*    Calembours, jeux de mots

*    Humour et géographie

Livres

*    Claude Gagnière est un "collectionneur de sourires"

*    Voir, en particulier, les deux ouvrages suivants:

Le bouquin des citations

Pour tout l'or des mots

Collection Bouquins - Robert Laffont - 1996

 

 

 

Bellydancing Bellydance Bellydancers

 

Formes d'humour

 

ALLOGRAPHE >>>

 

*  Alphabet parlant comme dans: MACHAUT, aime assez à chahuter.

ANTISTROPHE

 

*  Ancien nom pour contrepèteries.

À-PEU-PRÈS

 

*  Calembour approximatif.

BLAGUE

Joke

*  Histoire plaisante.

BON MOT

 

 

BOUTADE

Quip, sally

*  Saillie vive, imprévue, qui touche au paradoxe.

BRÈVE

 

*  Histoire très courte.

CALEMBOUR

 

Voir liste de calembours

Pun

*  De calembredaine et bourde

*  Jeu de mots fondé sur la différence de sens entre mots qui se prononcent de la même manière

*      Il faut laisser l'effet se faire

*      C'est le petit qu'à le pain

*      Autres

*  Le calembour est un jeu de mots fondé sur des homonymes (qui se prononcent pareil) et utilisant la polysémie (qui a plusieurs sens)

CANULAR

Hoax

*  Mystification, action faite pour abuser quelqu'un

*      Hoax: a trick played to deceive people

CARICATURE

Caricature

*  Représentation grotesque en dessin, en peinture

cartoon

Cartoon

*  Dessin humoristique, caricature

CLOWNERIE

 

*   

COMIQUE

Funny

*   

comics

Comics

*  Bandes dessinées, illustrés

CONTREPÈTERIE  >>>

ou Antistrophes

Spoonerism

*  Modification du sens en inversant des lettres, des syllabes

*      Glisser sur la piscine et Pisser sur la glycine

*      La baronne est folle de la messe

DÉCALAGE

Off-centre

*   

DESSIN HUMORISTIQUE

Cartoon

*   

ESPIÈGLERIE

Mischievousness

*  Farce, gaminerie, action malicieuse

Ø  De Till Eulenspiegel (Till l'Espiègle)

FACÉTIES

Jokes, pranks

*  Action, parole ou écrit qui à quelque chose de bouffon, de burlesque

FARCE

Prank

*  Action destinée à faire rire aux dépens de quelqu'un; mystifcation, niche

GALÉJADE

Tall story

*  Plaisanterie (dans le Midi)

HÂBLERIE

 

*  Discours plein d'exagération

HISTOIRE COURTE

Short story

*   

HISTOIRE DRÔLE

Funny story

*   

HISTORIETTE

 

*   

HUMOUR

Humour

*   

HUMOUR NOIR

Sick humour

*  Humour cruel, grinçant

JEU DE MOTS

Word-play

*   

KAKEMPHATON

*  Calembour: suite de mots ayant un sens involontaire >>>

LAZZI

 

*  Parole moqueuse

MALICE

Mischievousness

*  Taquinerie excluant la méchanceté

MOT-VALISE >>>

Portemanteau

*  Télescopage entre deux (ou plusieurs) mots pour n'en former qu'un.

PANTALONNADE

 

*  Farce pitoyable, bouffonnerie, pitrerie

PITRERIE

Toomfoolery

*  Clownerie; action d'un pitre, d'un bouffon, d'un amuseur

PLAISANTERIE

Jest

*  Paroles ou actes destinés à faire rire, à amuser

QUOLIBET

Gibe,

*  Mauvais jeu de mots à l'adresse de quelqu'un; plaisanterie vulgaire

RAILLERIE

Jeer

*  Action de tourner en dérision, de ridiculiser

SYLLEPSE

Sylepsis

*  Accord selon le sens et non la grammaire

TOC TOC TOC >>>

Knock knock jokes

*  Question avec calembour reprenant les mots d'une chanson.

TRAIT D'HUMOUR

 

*   

 

 

Traits d'esprit – Figures de rhétorique   Voir Rhétorique

ADAGE

Adage

Wise saying

*  Énonciation brève et frappante d'une règle de conduite

*      Nul n'est censé ignorer la loi

ANACYCLIQUE

*  Mot ou phrase qui peut se lire de droite à gauche. Si le sens est conservé, c'est un palindrome. Ex: Léon et Noël.   >>>

ANAPHORE

Anaphora

*  Répétition du même mot (des mêmes mots) en début de phrase, de vers.

Ex: Five years have passed;

       Five summers, with the length of

       Five long winters! and again I hear these waters...

William Wordsworth, Tintern Abbey

*   Utilisée par François Hollande lors d'un débat télévision avec Nicolas Sarkozy: Moi, Président … (2 mai 2012).

ANTINOMIE

Antinomy

*  Contradiction entre deux choses. >>>

APHÉRÈSE (une)

*  Du grec aphairesis, enlèvement. Suppression d'un ou de plusieurs phonèmes au début d'un mot. (Ex.       : bus pour autobus.); Contraire: Apocope.

APHORISME

Aphorism

*  Énoncé succinct d’une vérité banale

*  Banalité énoncée de manière pompeuse

*  Résumé d'une question, d'une pensée

*  Sentence concise résumant une pensée, une théorie, ou exprimant un précepte

*      Rien n'est plus beau que le vrai

*      Pas de nouvelles, bonnes nouvelles

Un aphorisme est soit une demi-vérité soit une vérité et demie - Karl Kraus

APOCOPE (une)

 

*  Du grec apokoptein, retrancher. Chute d'un ou de plusieurs phonèmes à la fin d'un mot. (Ex.: ciné pour cinéma.); Contraire: Aphérèse

APOLOGUE (un)

 

*  Court récit en prose ou en vers, allégorie comportant un enseignement de caractère souvent moral.  Voir Haïku / Proverbes chinois

APOPHTEGME

 

*  Parole mémorable exprimée de façon concise et claire; aphorisme, maxime

*  Pensée mémorable d'un auteur ancien. 

APORIE

Aporia

*  Impasse dans un raisonnement. >>>

APOSTILLE

 

*  Addition faite en marge d'un acte

BEL-ESPRIT

Wit

*  Qui saisit l'occasion de se montrer spirituel

BRACHYLOGIE

Brachylogy

*  Construction plus courte qu'une autre sans changer le sens

CITATION

Quotation

*  Passage emprunté à un auteur

DEVISE

Motto

*  Brève formule qui caractérise la valeur symbolique d'une chose

*      Le client est roi

DICTON

Saying

*  Sentence populaire passée en proverbe

*  D'origine populaire et fondé sur des observations. D'une vérité souvent discutable. 

EMPHASE

Emphasis

*  Exagération pompeuse; grandiloquence

ÉPENTHÈSE

*  Apparition d'une voyelle ou d'une consonne non étymologique dans un mot. Il y a épenthèse de b dans chambre, qui vient du latin camera.

*  Subtil, s'il y a détournement du mot pour le rendre plus proche de sa véritable signification. Ex: Trucide => Troucide

ÉPIGRAMME

Epigram

*  Trait satirique, mordant >>>

ESPRIT

Wit

*  Mot d'esprit, mot d'humour, d'ironie

EXERGUE

Inscription*

*  Citation en tête d'un texte, d'un livre ou d'un chapitre.

* Inscription est plutôt dans le sens dédicace

GNOMIQUE

*  Qui exprime des vérités morales sous forme de maximes, de proverbes, de sentences. Poésie gnomique.
Se dit d'une forme verbale (temps, mode) qui sert à exprimer une idée générale.

HYPERBOLE

Hyperbol

*  Utilisation de mots qui vont au-delà de la pensée

JEUX de mots

Word play

*  Manipulation des mots ou de leurs sons pour créer une tournure plaisante ou humoristique.

LITOTE

Under-statement

*  Dire moins pour laisser entendre davantage. Ex célèbre: Chimène à Rodrigue (Le Cid – Corneille): Va, je ne te hais point… qui veut dire: Je t'aime.

 

MADRIGAL

 

*  Compliment d'une galanterie affectée

MAXIME

Maxim

*  Formule qui résume un principe de morale, une règle de conduite

*  Vérité importante sur le plan pratique, courte et précise, exprimée avec pureté et élégance

MÉTAPHORE

Metaphor

*  Utilisation d'un terme concret pour exprimer une notion abstraite

*      Brûler de désir

MÉTONYMIE (une)

*  Du grec metônumia, changement de nom. Phénomène par lequel un concept est désigné par un terme désignant un autre concept. Ex.: il s'est fait refroidir (tuer); toute la ville dort (les habitants); une fine lame (escrimeur) … Voir Synecdoque.

MORALITÉ

Moral

*  Sentence morale dans une fable

MOT D'ESPRIT

Witz

*  Mots spirituels

OXYMORE

ou alliance de mots

Oxymoron

*  Du grec oxus aigu et môros émoussé. Figure de style qui réunit deux mots en apparence contradictoires

*      un silence éloquent; un beau laid

PALINDROME

Palindrome

*  Mot ou phrase qui se lit aussi bien de droite à gauche. >>>

PARONOMASE

 

*  Il s'agit d'une figure de style qui consiste à rapprocher, dans un énoncé, des paronymes

*      qui vole un œuf vole un bœuf

*      qui s'assemble se ressemble

PARONYMES

 

*  Mots qui ont presque la même prononciation

*      boire et voir / œuf, bœuf

*      conjoncture / conjecture

sein et saint sont des homonymes

PENSÉES

Thinking

*  Réflexion brève, sentence particulière extraite d'un texte

*  Réflexions philosophiques en capsules, attribuables à un auteur

PIQUE

Quip

*  Remarque piquante, spirituelle

POINTE

 

*  Allusion ironique, blessante

PRÉCEPTE

Precept

*  Énoncé qui enseigne des règles de conduite

PROVERBE >>>

Proverb

*  Court énoncé exprimant un conseil populaire, une vérité de bon sens

*  Expression de la sagesse populaire, il peut provenir d'un auteur dont la collectivité s'est approprié la pensée

*      Un clou chasse l'autre

*      À l'impossible nul n'est tenu

RÉPARTIE

Repartee

Retort

*  Réponse vive, spirituelle, à-propos

RÉPLIQUE

Reply

*  Réponse sur un ton vif, péremptoire

SAILLIE

Witticism

*  Trait d'esprit brillant et imprévu

SENTENCE

Maxim

*  Courte phrase d'une portée générale, précepte de morale, maxiem

*  Une sentence est une pensée exprimée de façon dogmatique et littéraire à la fois.

*  Terme vieilli

SYLLEPSE

Sylepsis

*  Emploi d'un mot à la fois dans son sens propre et dans son sens figuré

*      Vêtu de probité candide et de lin blanc - V. Hugo

SYNECDOQUE (une)

*  Du grec sunekdokhê, compréhension simultanée. Procédé de style qui consiste à prendre la partie pour le tout (payer tant par tête), le tout pour la partie (acheter un vison), le genre pour l'espèce, l'espèce pour le genre, etc. Ex: Caen, la ville aux cent clochers.
Voir Métonymie / DicoMot / Tiers de Pagnol

TRAIT

 

*  Paroles blessantes dirigées contre quelqu'un

TRAIT D'ESPRIT

Flash of wit

*  Expression, remarque pleine de vivacité, de finesse, d'à-propos

ZEUGME

*  Énumération insolite comme dans:

À défaut de sonnette, ils tirent la langue (Paul Valéry). u encore: il jeta son chapeau sur la chaise et un œil sur sa montre.

 

La définition donnée n'a d'autre ambition que d'aider à apprécier le sens du mot: pour plus de précision se reporter aux dictionnaires

 


 

Voir

*    Les prénoms amusants (M et Mme ont un fils …)

*    Calembours

*    DicoCulture

*    Débutants

*    Nombres dans toutes les langues

Sites

*    Figures de styles – Office québécois de la langue française

*    Jeux de mots – Wikipédia

*    Calembour – Wikipédia

*    Calembours d'Éric Dejaeger

Livre

*    Mortelles voyelles – Gilles SchlesserParigramme – 2010