|
PARABOLES |
|
|
Le
lion demande à la brebis s'il a mauvaise haleine. L'imprudente
répond: "oui"; il lui arrache la tête pour la punir de son
insolence. Puis,
il pose la même question au loup, qui répond: "non"; le lion met en
pièces ce flatteur intempestif. Le
renard, lui, se montrera plus avisé: - Franchement, sire, je suis si enrhumé que je n'ai plus
d'odorat! |
ou
l'art de présenter ses arguments |
|
Torturé
par le désir de fumer, un moine va voir l'Abbé et lui demande: -
Je suis vraiment mortifié de venir vous voir pour une telle requête, mais je
voudrais vous demander la permission de fumer lorsque je suis en train de
prier. -
Mais vous n'y pensez pas mon fils! et votre engagement, et votre apostolat,
et votre force de caractère… C'est une épreuve qui vous est soumise, vous
devez vaincre. Un
deuxième moine se présente à son tour pour la même requête: -
Mon père, je viens prendre conseil auprès de vous. Croyez-vous que, pendant
que je fume, il soit possible de prier? - Assurément, mon fils. Il est
recommandé de prier en toutes circonstances ! |
|
|
Imaginez
que votre banque porte chaque matin à
votre crédit 86 400 francs à dépenser
le jour même, votre solde créditeur
éventuel étant annulé chaque soir. Que
feriez-vous? Vous iriez tous les jours vider votre compte pour profiter au
maximum de cette aubaine. Eh
bien, cette banque existe et vous êtes son client: elle a pour nom le Temps. Chaque
matin, elle met à votre disposition 86 400 secondes. Chaque
soir, elle considère comme perdues celles dont vous n'avez pas fait usage et
c'est tant pis pour vous, et aucune avance n'est consentie sur ce qui vous
sera versé le lendemain. Il vous appartient donc de tirer de chaque précieuse seconde
le maximum de profit et de bonheur. |
|
|
Si
l'on vous disait d'aller dans une forêt et de couper des arbres avec une
hache de bonne qualité, mais émoussée, vous ne tiendriez pas pour perdu le
temps passé à l'affûter. Prenez donc patience, aiguisez votre hache. Si j'avais une 4 heures pour couper un
arbre, |
|
|
Un
fermier ambitieux, peu satisfait du rendement de son maïs, entendit vanter
les mérites d'une nouvelle variété. Il en acheta de la graine. Sa
récolte fut si abondante que ses voisins, stupéfaits, lui demandèrent de lui
céder une partie de la semence. Mais il refusa par amour du gain. Il
ne tenait pas à perdre l'avantage sur ses concurrents. L'année
suivante, la nouvelle variété de maïs ne fut pas aussi productive. La
troisième année, devant des résultats encore plus médiocres, le fermier finit
par comprendre ce qui lui arrivait: Son maïs à haut rendement était fécondé par le pollen du
maïs de qualité inférieure de ses voisins. |
|
|
Un
homme marchait dans le désert. Une
voix lui dit: Ramasse quelques cailloux, mets-les dans ta poche. Demain, tu
seras à la fois content et triste. L'homme
obéit: le lendemain, il retira de sa poche des diamants, des rubis, des
émeraudes, et il fut à la fois content et triste. Content
d'avoir pris une poignée de cailloux, et
triste de na pas en avoir ramassé davantage. Ainsi
en va-t-il de l'instruction. |
|
|
Si
un jour tu vois une tortue en haut d'une palissade, dis-toi bien qu'elle n'y
est pas montée toute seule. A
chaque fois que je commence à me dire: "Génial! C'est merveilleux, ce
que j'ai fait!", je pense et me rappelle comment la tortue que je suis a
pu grimper là. Alex Haley – de Racines |
|
|
Deux
pommes observent le monde du haut de leur pommier. -
Regarde- moi tous ces gens, dit l'une. Ils se battent, ils se volent, ils
manifestent, personne n'a l'air de vouloir s'entendre avec son voisin! Un
de ses jours, c'est nous qui dirigerons! - Qui ça, nous, répond l'autre, les rouges ou les vertes. |
|
|
S'attendre à être bien traité sous prétexte qu'on est
quelqu'un de bien, c'est un peu comme espérer que le taureau n'attaquera pas
sous prétexte qu'on est végétarien. |
|
||
It lights a small candle in a dark room and its glow
begins to fill the space around us. This is magic, and I marvel that it
always works. Andor Foldes – pianiste |
On allume une petite bougie dans la salle obscure et sa lueur commence
à remplir l'espace autour de nous. C'est magique, et je m'émerveille
que cela marche toujours. |
|
It's better to light a candle than to curse the
darkness |
Mieux vaut allumer une chandelle que de maudire l'obscurité. |
|
Voir Anglais
|
|
Imaginez
qu'un martien débarque sur Terre et découvre un disque microsillon. Il
s'apercevra très vite que le sillon est plein de bosses et de trous. Bientôt,
il y trouvera une régularité remarquable. Mais
ça n'est pas comme ça qu'il saura ce qu'est le concert à l'origine de
l'enregistrement. Il
découvrira une structure dans l'espace alors que le concert est une structure
dans le temps. Et
il ne pourra jamais reconstituer la notion de chef d'orchestre. De
ce point de vue, la réalité, comme le concert, est voilée. Bernard d'Espagnat – Physicien, professeur à l'université d'Orsay. |
|
|
En
Inde, on capture parfois les singes selon la méthode suivante: On
place dans une petite boîte une noix très parfumée dont ils sont friands. La
boîte est dotée d'une ouverture assez large pour qu'ils y glissent aisément
la main et s'emparent de la noix. Mais
trop étroite pour qu'ils puissent l'en retirer sans lâcher leur prise. Nombre
d'hommes, hélas! se laissent prendre à ce type de piège. Celui
qui met les friandises dans la boîte devient maître de celui qui a voulu s'en
emparer. Il suffit pourtant d'y renoncer pour recouvrer toute sa
liberté. |
|
|
A
la fin d'un de ses poèmes : Une
sorte d'ultime clarté, à la fin d'un voyage pénible et angoissant, est
offerte aux oiseaux qui recherchaient leur roi. On
leur présente un miroir et on leur dit que toute la vérité est dans ce
miroir. Ce qu'ils cherchaient, ce roi fabuleux, c'était eux-mêmes. Attar |
|
|
Comme
le vent qui ferait tourner les moulins pour prouver qu'il est bien le vent. Et
le vent se rend compte soudain que les moulins ont été construits pour lui et
que par conséquent, il existe. Jean-Claude Carrière |
|
|
On
raconte souvent l'histoire du scientifique qui meurt, et Dieu lui dit:
"Maintenant, je vais tout te dire, tout t'expliquer." Et
le scientifique s'écrie: "Surtout pas! Laisse-moi chercher encore!" |
|
|
Un
jour les papillons se réunirent, tourmentés par le désir de s'unir à la
bougie. Un
premier papillon alla jusqu'au château lointain et il aperçut à l'intérieur
la lumière d'une bougie. Il
revint, raconta ce qu'il avait vu. Mais
le sage papillon qui présidait la réunion dit que cela ne les avançait guère. Un
deuxième papillon alla plus près de la bougie. Il
toucha de ses ailes la flamme et la bougie fut victorieuse. Il
revint, les ailes brûlées, et raconta son voyage. Mais
le sage papillon lui dit: Ton explication n'est pas plus exacte. Alors
un troisième papillon se leva, ivre d'amour. Il
s'élança sur ses pattes de derrière et se jeta violemment sur la flamme. Ses
membres devinrent rouges comme le feu. Il
s'identifia à la flamme. Alors
le sage papillon, qui avait regardé de loin, dit aux autres: Il
a appris ce qu'il voulait savoir. Mais
lui seul le comprend, et voilà tout. Fariduddin
Attar dans le Mantic Uttaïr |
|
|
Au XIXe siècle, une fille de cuisine économise
pour assister à la conférence de Louis Agassiz, naturaliste américain. Elle va le trouver et lui raconte qu'elle n'a
jamais eu de chance, jamais eu d'opportunités. Elle épluche les patates dans
une pension. - Où épluchez-vous les patates, où posez-vous
les pieds, en quoi est le sol sous vos pieds? Elle répond sans trop comprendre la raison de
ces questions: - Sur l'escalier. Par terre. En brique. - Eh bien, je veux que vous m'écriviez une
lettre qui parlera de la brique. Après avoir insisté, enfin elle promet d'écrire
une telle lettre. Comment s'y prendre? Elle avise une brique qui
dépasse, la prend, et l'amène à une briqueterie proche. Elle se fait expliquer la composition, le
procédé de fabrication, etc. Elle consulte les ouvrages de la bibliothèque,
et… rédige une lettre de trente-six pages. En retour, le professeur Agassiz lui envoya un
chèque et un petit mot: "J'ai publié votre lettre; PS: qu'y
avait-il sous la brique?" Sous la brique, il y avait une fourmi! Elle
finit par écrire un livre sur les fourmis. Ce qui lui procura succès et amour-propre. Agassiz |
|
|
Parabole du double Voir Des
pas sur le sable P Voir Spin (roman) Parabole de
l'éléphant et des aveugles Voir Bouddhisme |
Voir |
|
Aussi |
Linguistique – Index |
Cette page |