NOMBRES - Curiosités, théorie et usages

 

Accueil                           DicoNombre            Rubriques           Nouveautés      Édition du: 01/05/2016

Orientation générale        DicoMot Math          Atlas                   Références                     M'écrire

Barre de recherche          DicoCulture              Index alphabétique                               

 

Débutants

Dictionnaire des NOMBRES     

Glossaire

 

Expressions

avec les nombres

 

0  à  0,75

-1-

-2-

-3-

-4-

-5-

6  à  10

11  à  49

50  à  infini

Zéro

Quart

Tiers

Demi  

Trois quarts

Rien, un peu, beaucoup, tout 

Géométrie

Bible

Anglais et nombres

<<< Retour  page du 0

Consultez Quiz sur le 0 / Proverbes avec 0, demi …

 


 

EXPRESSIONS avec zéro

 

 

Est-ce que François Premier était le fils de François Zéro.

Karl Zéro

 

En entrant dans le néant, il a dû se sentir chez lui.

Clémenceau en parlant de Félix Faure.

 

Dieu est le plus court chemin de zéro à l'infini,

dans un sens ou dans l'autre.

Alfred Jarry

Un tiers m'a dit: pas de demis à cette heure.

Je n'ai pas fait d'écarts.

Je suis comme cela moi, entier!

 

Quel est le comble du mathématicien ? Se faire piquer sa moitié par un tiers dans un car.

 

Un cocu est un entier qui partage sa moitié avec un tiers.  Alphonse Allais

Voir   Pensées & humour / Dieu et humour / Dieu et religion

 

 

Zero%20bourse

 

L'assureur mutualiste MMA lance la première assurance vie en euros

partiellement indexée sur la performance des actions du CAC40

Cité par "Mieux vivre Votre Argent"– Décembre 2006

Dessins de Geluck

Voir Pensées & humour / Économie

 

 

 

Zéro

Rien , néant

Nul, vide

Que dalle, nada

 

Quart

Tiers

Demi

Moitié

Zero, nought, naught, cipher*

Nothing, nil, naught**

Null, void

Fuck all (grossier)

 

Quarter, fourth

Third (comme troisième)

Half

Half

*Cipher: zéro et aussi: chiffre, code.

** Italien: Niente, comme dans farniente (ne rien faire).

 

 

*      Avoir la bosse des maths

To have a good head for maths

 

*      C'est mathématique

It's bound to happen

 

 

<<< 0

*      3 degrés au-dessous de zéro

3 degrees below freezing point

3 degrees below freezing

3 degrees below zero

3 degrees below

Minus 3 degrees

Minus 3

*      À l'impossible nul n'est tenu.

No one is bound to do the impossible.

*      Avoir le trouillomètre à zéro

*      Les avoir à zéro

To be scared to death

To be scared stiff

 

*      Calibrer le canon

To zero the gun

 

*      Ce travail (ce poste)  n'a pas d'intérêt

This job as zero interest

 

*      C'est un nul    >>>

Dead loss

 

*      C'est un zéro

*      C'est un triple zéro

He is a dead loss, a washout

 

*      Contrat zéro heure >>>

Zero-hours contract

 

*      Avec lui, on passera sous le cap du zéro

 

*      Exempt de TVA

Zero-rated VAT

 

*      Être fanny (zéro points à la pétanque) >>>

*      Être capot (aucune levée dans les jeux de cartes, à la belote)

To lose without scoring a single point

 

*      Fainéant (fait néant, ne fait rien)
Feignant (qui feint une action)

Lazy, lazybones

Idler

 

*      Fortune réduite à zéro

*      Ce pays pourrait faire fortune et réduire le chômage à zéro

 

This country might make a fortune and have zero unemployment

 

*      Gagner par deux buts à zéro

To win by 2 goals to zero

To win by 2 goals to nil (UK)

To win by 2 goals to nothing (US)

To win 2 nil (UK)

To win 2 nothing (US)

 

Philosophie de la vie:

Il faut peu de temps pour passer de héro à zéro.

Voir Pensées & humour

 

 

 

*      Heure H

*      À l'heure H

Zero hour

At zero hour

 

*      Idée nulle

Half-baked idea

Brainwave

 

*      Il a zéro crédibilité

*      Il possède zéro crédibilité

He's got zero credibility

 

*      J'ai dû tout reprendre à zéro

I had to start all over from scratch

 

*      Jeu à somme nulle

zero-sum game

 

*      La boule à zéro

bald skull

 

*      La visibilité est  quasi nulle

Visibility is reduced to near zero

 

*      Le compte à rebours a commencé

The clock is ticking down to zero

 

*      Le moral à zéro

To be or to feel down

 

*      Le point zéro d'une enquête

 

*      Le risqué zéro n'existe pas

There's no such thing as zero risk

 

*      Les avoir à zéro

To be frightened

To be scared out of one's wits

 

*      Les enfants de zéro à cinq ans

Children up to the age of five

 

*      Les températures négatives

Sub-zero temperatures

 

*      L'heure H, le moment critique

Zero hour

 

 

Chanson

J'suis dans un état proche de l'Ohio.

J'ai le moral à zéro.                

Chanté par Isabelle Adjani, composé par S. Gainsbourg

 

 

 

*      Match nul

A draw (GB)

A tie (US)

 

*      Néant (de ne, pas et de gens, race, habitant devenu populaire en negens).

Nothingness, void, none, nil

 

*      Néanmoins >>>

Nevertheless, notwithstanding

 

*      Niveau zéro d'intelligence, ringard

Ground zero >>>

 

*      Nul et non avenu, nul et sans effet

Null and void (Ang)

Nulo e inexistente (Esp)

Null und nichtig (All.)

 

*      Nul n'est prophète en son pays

No man is a prophet in his own country

 

*      Nulle part

Nowhere (Ang)

No-place (Amé)

En ninguna parte (Esp)

Nirgends (All)

 

Erewhon

Anagramme de Nowhere, inventé par l'écrivain Samuel Buder (1835-1920)

 

 

*      Pas un chat

Nobody

There is not a soul

 

*      Elle était pire que nulle

She was worse than nothing

 

*      Recommencer de zéro

*      Partir de zéro  C'est de et non pas à

*      Repartir de zéro (à la moindre erreur)

To start from scratch

To go back to square one

 

*      Régler le tir sur

*      Diriger son attention sur

To zero in on

 

*      Remettre le compteur à zéro

*      Remettre à zéro

*      Réinitialiser

To reset

 

*      Reprendre à zéro

To zero-base

 

*      Rien, vide, que dalle, sans valeur. 

Fuck all

F.A., Fanny Adams, or Sweet Fanny Adams. Certains y voient un euphémisme pour les initiales de fuck all.

Fuck you all veut dire, allez vous faire foutre.

 

*      Ses chances de réussite se réduisent à néant, à zéro

His chances of success sank to zero

 

*      Sur une échelle de zéro à dix

On a scale of zero (nought – UK) to ten

 

*      Taux de croissance zéro

Zero growth

 

*      Tolérance zéro

Zero tolerance

 

*      Tout ça pour moi c'est zéro

As far as I'm concern that's worthless

 

*      Une déroute vélo, 6-0, 6-0

 

*      Vaurien (autrefois: vaunéant)

ne'er-do-well

 

*      Visibilité nulle

Nil   visibility

Zero visibility

 

*      Voler en rase-motte

To fly at zero altitude

 

 

*      Zéro, nul (pour un score)

Goose egg (on the scorboard) – American slang

The team was shut out

 

*      Zéro (football, rugby)

zero

nil (UK)

Nothing (US)

 

*      Zéro (tennis)

*      Mener par deux sets à zéro

love

to lead by 2 sets to love

 

*      Zéro (cricket)

Out for a duck

 

*      Zéro à zéro à la mi-temps

*      Zéro partout à la mi-temps

No score at half time

 

*      Zéro absolu

Absolute zero

 

*      Zéro défaut

Zero defect

 

*      Zéro disciplinaire

*      Zéro de conduite

 

 

*      Zéro faute  Sans S

No mistake, not a single mistake

 

*      Zéro heure trente

Zero thirty hours

Half past midnight

 

*      Zéro heure, minuit

Zero hour, midnight

 

*      Zéro plus zéro, la tête à Toto >>>

 

*      Zéro pour moi, la Côte d'Azur en plein mois d'août

Not for me, the French Riviera in pick season ; in height of the season

 

Film

0 Dark 30 (Zero Dark Thirty): film (2012) de guerre de Kathryn Bigelow, retraçant la traque de Ben Laden par les forces spéciales américaines.

 

 

 

ANNULATION

          abolition,           effacement,     radiation,

          abrogation,       élagage,           rature,

          annulation,        élision,              rédhibition,

          annulement,     éradication,      rescision (annulation judiciaire),

          biffure,               exclusion,        résiliation,

          cassation,         forclusion,        résolution,

          déchéance,      infirmation,       retranchement

          deleatur,            invalidation,     révocation,

          destruction,       oblitération,      suppression,

          dissolution,       péremption,     suspension.

 

DELEATUR   Suppression en imprimerie, biffure.

Du latin, qu'il soit détruit, effacé.

Notations: ou, comme ici, pour corriger l'orthographe

 
Cette dernière forme est très courante chez les anglo-saxons.

 

 

REPARTIR DE ZÉRO

Procédure d'analyse d'un problème lorsqu'on atteint un point où les conclusions ne collent pas

*    Les pièces du puzzle ne s'ajustent pas les unes aux autres

*    Reprise des preuves depuis le départ et appréciation de leur solidité

*    Reconstruire la pyramide des faits sur laquelle repose la preuve irréfutable

*    Reprendre toute la chaîne des déductions en chassant tous les présupposés

D'après Deception Point – Dan Brown - 2006

 

AD NUTUM

*    Latin Au moindre signe de la tête

*    De façon instantanée et en usant d'un pouvoir discrétionnaire

*      Le dirigeant d'une société est révocable ad nutum: à tout moment, sans préavis et sans indemnités

*      Ce dernier point est fort en discussion autour de 2005, du fait du licenciement de patrons avec des parachutes dorés valant plusieurs millions d'euros!

 

H20

Au XIXe siècle, le sultan Abdul Hamid II bannit tous les livres comportant le symbole de l'eau,  croyant que c'était un code pour Hamid II est nul.

Zéro problème

En 2009, Ahmet Davutoglu, alors ministre des Affaires étrangères de Turquie (aujourd'hui Premier Ministre), disait: Zéro problème avec les voisins.

En 2016, l'historien politologue Samin Akgonul corrige: Zéro voisin sans problème.

Cité par Christian Makarian – L'Express – 20/01/2016

Voir Pensées & humour

 

 


 

Un peu PLUS de ZÉRO

 

 

*      À epsilon près

*      Juste un iota

 

*      Un chouia

*      Un soupçon

*      Un tantinet

*      Une larme, une larmichette

*      Une petite goutte

*      Une touche

 

*      Il s'en est fallu d'un cheveu

 

 


 

EXPRESSIONS avec QUART

 

 

Il y quelques années, la distribution de lait au lycée fut contestée. Il y avait les pros qui buvaient leur quart de lait et les antis qui furent mis à l'écart. Ceux-là même qui criant: à nous des demis et abat les vaches laitières.

Soi-disant au régime elle répond: je ne fais pas d'écart, la tarte je le mange entière.

Comprenne qui pourra! Je coupe ma tarte en quarts et je la mange en tiers.

Voir Pensées & humour

 

 

 

 

<<< 0,22

*      Vingt-deux Long Rifle

.22 rifle (point two two rifle)

 

 

<<< 0,25

*      Au quart de poil

*      Au quart de tour  >>>

*      Démarrer au quart de tour

Immediately

To start immediately

*      Un quart de tour

A quarter turn

 

*      Comprendre au quart de tour

*      Partir            au quart de tour

To be quick on the uptake

To start first time

 

*      En un quart de seconde

*      Un quart de seconde

In no time at all

A split second

 

*      Le quart monde

The underclass

The Fourth World

 

Quart-monde

Quart-monde: population en situation de grande pauvreté dans un pays. Mot inventé en 1969 par le père Joseph Wresinski.

 

 

 

*      Loyer trimestriel

Quarter's rent

 

*      Prendre son quart (période de veille de quatre heures sur un bateau)

 

 

*      Quart (1/4)

Quarter

 

*      Trimestre

Quarter (Q1, Q2, Q3 & Q4)
Ex: 1Q2013, premier trimestre 2013.

1Q84, roman de Haruki Murakami

(au Japon Q et 9 se prononce kiu, soit la référence à 1984 roman d'Orwell).

 

*      Couper les cheveux en quatre

Cut the peppers into quarters

 

*      Quarteron (1/4) >>>

Octavon    (1/8)

Quintron (1/16)

 

*      Quarts de finale

Quarter finals

 

*      Un mauvais quart d'heure

Hard time

 

*      Le quart d'heure de Rabelais (moment désagréable, celui où il faut payer la note).

 

*      Un quatre-quarts         >>>

 

 

*      C'est la fin du quatrième quart-temps >>>

 

 


 

EXPRESSIONS avec TIERS

 

 

 

Marius: mais ça fait quatre tiers.

César: ça dépend de la grosseur des tiers.       Marcel Pagnol

Les gens d'Armentières sont-ils protégés par des gendarmes en tiers?

Et ces gendarmes en tiers ont-ils des armes en triple?

Line Renaud (Mademoiselle from Armentières) et

Dany Boon sont originaires de cette ville du Nord.

Voir Suite  / Pensées & humour

 

 

<<< 0,33

*      Le tiers provisionnel

Thrice-yearly income tax payment

 

*      Le tiers payant

 

 

*      Le tiers état

 

 

*      Se moquer du tiers comme du quart

 

 

*      Tiers temps pédagogique >>>

 

 

*      Principe du tiers exclu >>>

Law of excluded middle

Voir Tiers = troisième / Quantité 1/3

 

 

 

Tiers temps pédagogique: dans l'enseignement élémentaire et maternel, répartition de l'horaire hebdomadaire en trois parties

quinze heures de disciplines fondamentales,

six heures d'activité d'éveil,

six heures de sport.

La référence au tiers temps est abandonnée dans les textes officiels depuis avril 1985

Source Larousse

Le Tiers livre des faits et dits Héroïques du noble Pantagruel de François Rabelais (1546). Récit comique jugé obscène à l'époque. Sujets médicaux, juridiques et religieux. Avec les célèbres personnages: Panurge, Pantagruel, Gargantua.

 

 

Tout est sur la place publique [à la télévision], tout n'est plus que spectacle. Nous sommes devenus le tiers obligé d'une profession qui dicte ses règles. Michel Rocard

L'Express du 20 octobre 2010

Quand plus d'un tiers de ses membres sont inconnus du grand public, un gouvernement prend l'eau à coups sûr.   François Fillon

Il suffit de compter pour voir que c'est le cas de l'équipe actuelle. Un confident

L'Express du 27 octobre 2010

Voir Présidents

 

 

Les bons tiers de Pagnol – Marius, Acte 2, scène2

 

Extrait

César : C'est ça ! Insulte la clientèle au lieu de te perfectionner dans ton métier ! Eh bien, pour la dixième fois, je vais te l'expliquer, le picon-citron-curaçao. Il s'installe derrière le comptoir.
Approche-toi ! Marius s'avance, et va suivre de près l'opération. César prend un grand verre, une carafe et trois bouteilles. Tout en parlant, il compose le breuvage.
Tu mets d'abord   un tiers de curaçao. Fais attention : un tout petit tiers.
Bon. Maintenant,  un tiers de citron. Un peu plus gros.
Bon. Ensuite, un bon tiers de Picon. Regarde la couleur. Regarde comme c'est joli.
Et à la fin,  un   grand tiers d'eau. Voilà.

Marius : Et ça fait quatre tiers.

César :  Exactement. J'espère que cette fois, tu as compris. Il boit une gorgée du mélange.

Marius : Dans un verre, il n'y a que trois tiers.

César :  Mais, imbécile, ça dépend de la grosseur des tiers !

Marius : Eh non, ça ne dépend pas. Même dans un arrosoir, on ne peut mettre que trois tiers.

César (triomphant) : Alors, explique-moi comment j'en ai mis quatre dans ce verre !

Marius : Ça, c'est de l'Arithmétique.

César :  Oui, quand on ne sait plus quoi dire, on cherche à détourner la conversation … Et la dernière goutte, c'est de l'arithmétique aussi?

Marius : La dernière goutte de quoi?

César : Toutes les dernières gouttes! Il y en a toujours une qui reste pendue au goulot de la bouteille! …

 

 

Explications

Il a effectivement une contradiction mathématique à faire égaler quatre tiers à 1.

Voir Fractions

 

Partant avec l'intention de faire un litre de breuvage, je remplis un grand récipient avec quatre tiers de litres de chaque liquide, j'obtiendrai plus que je ne souhaitais. J'en aurai un litre plus un tiers de litre.

Ici, il est évident que César ne prend par le mot tiers à la lettre. Pour lui c'est une quantité plus ou moins importante (un petit tiers, un bon tiers). C'est la même démarche que lorsqu'on dit: vilain, tu en as renversé la moitié par terre, alors qu'il n'y a qu'une petite flaque.

 

Le procédé littéraire, ou figue de rhétorique, s'apparente à une synecdoque, du grec ancien syn, avec et dekhomai,  je reçois. Procédé par lequel on dit plus pour laisser entendre le moins ou l'inverse. Ici, on prend une quantité exacte pour signifier une quantité approximative.

La synecdoque appartient à la famille des métonymies. La métonymie est générale et qualitative; la synecdoque est qualitative.

 

 

Voir Roman  / DicoMot / Rhétorique

 

 

Les 2/3 de Raymond Devos – Sketch du mille-feuille

 

Extrait

Et aussitôt, j'entends une voix intérieure qui me dit: - Tu ne vas tout de même pas manger ce mille-feuille à toi tout seul ?

Et une autre voix intérieure encore plus profonde: - Chiche ? Oh ! J'en étais bien capable !

Et puis une troisième voix intérieure que je ne connaissais pas: - Tu vas partager ce mille-feuille en trois. Tu en donneras deux tiers au tiers-monde et tu garderas le troisième pour toi.

Ah j'ai dit: - Je ne veux pas marchander, mais deux tiers pour le tiers monde, est-ce que ce n'est pas un tiers de trop ? Et puis, est-ce que ça leurs parviendra ?

Pour peu qu'il y a un intermédiaire indélicat qui se moque du tiers-monde comme du quart, et qui dévie un des deux tiers à des fins personnelles. Je préférerais manger les trois tiers en entier au moins je saurais où ça va.

 

DicoNombre: Nombre 1/4 / Nombre 1/3 / Nombre 3 / Nombre 1000

 

 


 

 

EXPRESSIONS avec DEMI

 

 

De Gaulle espéra au contraire jusqu'au bout remporter le référendum d'avril 1969. Ni dépressif ni revanchard, il avait tourné la page quand, déjà à moitié engagé dans l'éternité,

il arpentait les plages d'Irlande.

Michel Tauriac et Philippe de Gaulle – DE GAULLE MON PÈRE – Tome 2

Napoléon n'était qu'à moitié corse : il ne croisait qu'un seul bras !

Coluche

La moitié de mes investis-sements en publicité ne servent à rien, et le problème est que je ne sais pas quelle moitié

 Phrase célèbre en marketing

Half the money I spend on advertising is wasted, and the trouble is I don't know which half Viscount Leverhulme

 Voir Pensées & humour

 

 

<<< 0,5

*      À moitié fou

Half crazy

Medio loco

 

*      À moitié prix

At half-price

 

 

*      Bouteille à moitié vide
ou à moitié pleine ?

A bottle half empty

or half full?

 

 

*      Ce n'est pas mauvais du tout

It isn't half bad

 

 

*      À demi nu

*      A moitié dévêtu

Half-naked

 

 

*      De deuxième ordre
(accessoire médiocre)

Second-rate

Small-time

De medio pelo
(de demi poil)

 

*      Demi-dieu

 

 

 

*      Demi-douzaine >>>

Half-dozen

 

 

*      Demi-finale

 

 

 

*      Demi-frère ou demi-sœur

Half-sibling

 

 

*      Demi-mesure

Half-measure

 

 

*      Ces gars y vont à fond, pas de demi-mesure pour eux

These guys go the whole nine yards, no halfway stuff for them.

 

 

*      Demi-pensionnaire

Half-boarder

 

 

*      Demi-portion

Weed

 

 

*      Demi-sec

 

 

 

*      Demi-succès, demi-échec

 

 

 

*      Demi-tour

U-turn

About-turn

 

 

*      Demi de mêlée, d'ouverture

Scrumhalf, fly half

 

 

*      Dormir à demi, à moitié

To be nearly asleep

 

 

*      Un demi

Half-pint

 

 

*      Idée nulle

Half-baked idea

Brainwave

 

 

*      Faire un demi-tour

To make a U turn

 

 

*      Faire quelque chose à moitié

*      Faire les choses à moitié, à demi

To do something halfway

To do thing by halves

 

 

*      La moitié du temps

Half the time

 

 

*      Mi-chemin

Half-way through

 

 

*      Mi-figue, mi-raisin

Mixed reception

Neither fish nor fowl

 

 

*      Les yeux mi-clos

Eyes half-closed

 

 

*      Mi-temps

*      La mi-temps

Part-time

Half-time

 

 

*      Moitié, demi

Half

 

 

*      Moitié-moitié

*       Moit-moit (familier)

*      Faire moitié-moitié

Fifty-fifty  >>>

To go halves

Mitad y mitad

Compartir a medias

 

*      Ma moitié

My better half

My wife

Mi media naranja

 

*      Ne plaire qu'à moitié

 

 

 

*      Se comprendre à demi-mot

*      Parler à mi-mot

To make oneself understood
without having to spell it out

 

 

*      Chanter à mi-voix

In a low voice

A media vox (Esp.)

 

 

*      Ne pas changer de cheval
à mi-parcours

Don't change horses

in mid-stream

 

 

*      À malin, malin et demi

*      À idiot, idiot et demi

 

 

 

*      Semi-remorque

Articulated lorry

 

 

*      Semi-conducteur

Semi-conductor

 

Voir DEMI / DEMI-MOT

 

Connaissez-vous le fromage de missel ?

À moins que ce soit demi-sel!

Je n'ai reçu que la moitié de mon cachet pour mon spectacle comique.

Ils ont prétendu qu'il ne les a fait rire qu'à moitié.

Je salue toujours les responsables politiques qui ne tiennent qu'à moitié leurs promesses une fois élus

Jean-Louis Bourlanges à propos de Sarkozy

assouplissant sa position sur la Turquie

Ah, je donnerai bien la moitié de ma vie pour une boite de bon caviar. Son "copain" lui en rapporta deux!

 Voir Pensées & humour / Bible

 


 

 

EXPRESSIONS avec TROIS QUARTS

 

Sans trait d'union pour exprimer un nombre, une quantité

Avec trait d'union pour le manteau ou le violon >>>

 

 

<<< 0,75

*      Les trois quart du temps

Most of the time

More often than not

 

*      Les trois quarts de

The three-quarters of

 

*      Un trois-quarts (manteau) >>>

 

<<< 0,99

*      Sûr à 99%

Ninety nine percent sure

 

La part du lion

Fable de la Fontaine: la génisse, la chèvre, et la brebis, en société avec le lion. Le lion partage le cerf en quatre quarts, un pour chacun. Mais en prenant la première part, il prévient qu'il s'appelle le Lion; que la seconde part doit lui échoir; il prétend à la troisième et celui qui toucherait la quatrième serait étranglé.

Chez Victor Hugo (1832), la part du lion signifiait effectivement la totalité des parts.

Aujourd'hui, il s'agit de la plus grosse part.

Anglais: the lion's share.

 


 

Retour

*    Page du 0

Suite

*    Expressions avec un

*    Aiguillage

Voir

*    Langue

*    Linguistique

*       Nombres en chiffres

*       Nombres en toutes lettres

*    Nombres et jeux

*    Pensées & humour

D'après

*      Lexique français -anglais des clichés de presse et expressions du quotidien – Marie-Laure Chable – Ellipses – 1994

*      Sky my husband – Ciel mon mari! Guide de l'anglais courant  - Jean-Loup Chiflet Hermé – 1985

*      Site sur les idiomes anglais: Wayne Magnuson - English Idioms - Sayings and Slang

*    Citations du monde

Cette page

http://villemin.gerard.free.fr/aCulture/Culture/ZeroExpr.htm