NOMBRES - Curiosités, théorie et usages

 

Accueil                           DicoNombre            Rubriques           Nouveautés      Édition du: 05/08/2018

Orientation générale        DicoMot Math          Atlas                   Références                     M'écrire

Barre de recherche          DicoCulture              Index alphabétique                               

 

Débutants

Dictionnaire des NOMBRES     

Glossaire

 

Expressions

avec les nombres

 

0  à  0,75

-1-

-2-

-3-

-4-

-5-

6  à  10

11  à  49

50  à  infini

Rien, un peu, beaucoup, tout 

Géométrie

Bible

Anglais et nombres

<<< Retour  page du 3

Consultez Quizz en 3  / Proverbes avec 3

 

 


 

*    Pour avoir trois ou quatre enfants, il faut commencer par en avoir un ou deux. Perle d'homme politique

Amoureux ?

*    Le brillant Simon, joues brûlantes, tempes humides et bas-ventre en trois dimensions.

Noir dehors –Valérie Tong Cuong – Grasset - 2006

*    Tres tristes tigres trigaban trigo en un trigal: un tigre, dos tigres, tres tigres.

*    Trois tigres tristes mangent du blé dans un champ de blé: un tigre, deux tigres, trois tigres.

*    Three sad tigers ate wheat on a wheat field: one tiger, two tigers, three tigers.

 

Une des phrases espagnole pour exercice de prononciation

(virelangue ou en anglais: tongue twister).

*    Æs triplex: triple airain (pour qualifier le courage). Horace, Odes.

*    Aut amat aut odit mulier, nil est tertium. La femme aime ou hait, il n'y a pas d'alternative » Publius Syrus, Sentences.

Voir Pensées & humour / Langue

 

 

Linguistique

Trois: adjectif numéral et nom masculin invariable.

 

Trois

Troisième

Troisièmement

Triple

Le triple

Tripler

Trois fois autant

Three

Third (comme tiers)

Thirdly

Triple, threefold

Treble

To treble, triplicate, increase threefold

Treble

Treble: tripler

et aussi treble clef : clef de sol

 

 

Expressions

*      3 D – Trois dimensions, en relief

3 D – Three dimensional

*      3 G – technologie de troisième génération
          du téléphone mobile

 

*      3 M –  Moderne – moral - modéré
– Profil idéal pour une élection, paraît-il

 

*      À 3 heures sonnantes

At 3 o'clock on the dot

*      À 3 heures sonnées

After 3 o'clock

*      À prendre matin, midi et soir

To be taken three times a day

*      Attention, (je compte jusqu') à 3 je me fâche

I count to three and I'll get angry

I'm going to count to three, there will not be a four

*      Aller chercher la troisième décimale après la virgule

 

*      Appartement trois pièces

Three-room flat

Apartment

*      Approuver une bonne action

To give three cheers

The crowd gave three cheers to the team after they won the final game

*      Au triple galop

At breakneck speed

At hell for leather

*      Aussi vrai qu'un billet de trois dollars

As phony as a three-dollar bill

(phony = faux)

 

*      Beau triplé (d'ennuis, de catastrophes, d'emmerd.)

A fine catalogue of disasters

*      Ça coûte trois francs six sous

It costs a few euros

For a nickel and a dime

*      Complètement bourré

Three sheets to the wind

*      Costume trois pièces

Three-piece suit

*      En deux temps, trois mouvements

In two ticks, before you could say Jack Robinson

*      En moins de deux

In two ticks

In no time at all

*      En triple exemplaire

In triplicate

*      En trois coups de cuillère à pot (On dit aussi deux)

In three shakes of a lamb's tail

 

Fantaisie à propos d'Henri IV qui aurait déclaré " La reine Margot nous a donné un prince, en trois coups de cul, hier, à Pau".

Voir Pensées & humour

 

*      Espace à trois dimensions (3D)

*      Être au troisième ciel  >>>

*      Être haut comme trois pommes

To be knee-high to a grasshopper

*      Étudiant de troisième cycle

Post-graduate

*      Examen d'anglais trimestriel

*      Loyer trimestriel

English term exam

Quarter's rent

*      Faire les trois huit

Three watches; shift work

*      Faire ses trois-jours (période militaire autrefois)

*      Feux tricolores

Traffic lights

*      Hélas! Trois fois hélas!

 

*      Il a trois cases en moins

Three slices short (of a full loaf)

*      Jamais deux sans trois

 

 

*      Alle: Herr Präsident, Reichskanzler Bismarck, der sich in der europäischen Politik auskannte, hatte die Formulierung geprägt, dass man in einem System von drei Mächten eine der beiden sein müsse.

*      Ang: Mr President, Chancellor Bismarck, who was no novice in European politics, used the following expression: in a three-power system, you must be one of the two powers.

*      Fr: Monsieur le Président, le chancelier Bismarck (1815-1898), qui s'y connaissait en matière de politique européenne, avait cette formule: " dans un système à trois puissances, il faut être l'une des deux ".

Voir Pensées & humour

 

 

 

*      La troisième fois est la bonne

Third time is a charm

*      Le troisième âge

The elderly

Senior citizens

*      Le troisième millénaire

The third millennium

*      Les Rois Mages

The Three Wise-Men

*      Les trois-huit

Shift work

Three-shift working

*      Marie-pisse-trois-gouttes

 

*      Marqué des trois B (borgne, bègue et boiteux ou bossu)

 

*      Ménage à trois

(mari, femme et maitresse ou femme, mari et amant. Expression utilisée par Zola dans Germinal)

 

*      Mort pour les trois couleurs

Mort pour le drapeau tricolore

Mort pour la France

 

*      Ne pas avoir inventé la poudre

Nicht bis drei zählen können (Allemand)

Ne pas savoir compter jusque trois

*      Ne pas casser trois pattes à un canard

Nothing to write home about

It's nothing special, nothing to get excited about

It's not brilliant

*      Non, non, et trois fois non!

 

 

*      Passer à la question

Un véritable interrogatoire

Infliger un mauvais traitement

The police ask a lot of questions.

They give you the third degree

I got home late and she gave me the third degree

He got the third degree from his mother

*      Pour trois fois rien

*      C'est trois fois rien

For nothing at all

   Nada en absolute (Esp.)

*      Règle de trois         >>>

Rule of three

*      Rencontre du troisième type

Encounter of the third type

*      Sexe à trois ou triolisme

Anglais: Ménage à trois. Stephen King (Dôme) dit: ménagerie à trios.

*      Sonner trois coups

*      Frapper trois coups

To ring three times

*      Sur trois rangs
Se mettre sur trois rangs

Three deep

To get into threes, to get into rows of three,

*      Triple idiot

Triple andouille

Triple buse

Prize idiot

*      Triple inconvénient

The drawbacks are three-fold

*      Trois fois plus con que la moyenne

 

*      Trois pelés et un tondu

A very few people

Esp: hay cuatro gatos

*      Trois, quatre fois

Three, four times

*      Trois-étoiles

A 3-stars hotel

*      Aussi inexistant qu'un billet de trois euros >>>

*      Troisième

Thirdly

*      Un trois-bandes  Au billard, la boule doit rebondir au moins trois fois sur les rebords.
Un coup de billard à trois bandes.

 

*      Un, deux, trois partez
Trois, deux, un, partez (feu)

À trois, on y va

A vos marques, prêts, partez !

One, two, three go

*      Une nuit glaciale

Three dog night

*      Un plan à trois, partie à trois, triolisme, triplette

Threesome (trio)

The three of us were just, well, a threesome; we were good friends.

He proposed a threesome between himself, his wife and the other woman.

 

 

Chez les anglais une femme vaut trois. Car madame est abrégé en Mrs qui se lit missiz => mi-six => ½ 6 = 3.

Note: Madam-6 est une drogue hallucinogène.

Voir Pensées & humour / Alphabet parlant

 



 TIERS = troisième

*      Un tiers des Français

One third of the French

*      Un tiers (un étranger)

Outsider, stranger

The company has been sold to strangers.

*      Ne pas se disputer devant des tiers

 

*      Un tiers (une autre personne)

*      Une tierce personne

A third person, a third party

I would not leave my dog to a third person.

*      Un Tiers – Juridique

*      Déposition sur la foi d'un tiers

A third party

Hearsay evidence (preuve par ouï-dire)

*      Le tiers état (ni noblesse, ni clergé)

 

*      Assurance au tiers

*      Assurance tierce collision

Third party insurance

*      Tiers payant     >>>

 

*      Tiers Monde

À côté des deux mondes qu'étaient l'Occident et le Bloc Soviétique – Alfred Sauvy mi -1950.

Third World

*      Le tiers exclu      >>>

 

*      Arc en tiers-point    >>>

 

Voir Tiers = 1/3

 

 

Pi -

*      Au pif, à vue de nez

Pi mal Daumen (Allemand)    (Daumen, le pouce)

Das Haus hat Pi mal Daumen 30 000 €

 

 

Trois, symbole de la vie

La vie c'est 1 + 1 + 3

Génesis (Film du même type que Microcosmos)

1 + 1 = 3

C'est l'apparition de la vie

C'est le secret de l'évolution

Bernard Werber – Nous les Dieux

 

 

 

Candidat 3M

Moderne – Moral – Modéré

Profil idéal, paraît-il, pour tout candidat à une élection, en France, en ce début de siècle – Les mots à la con – Pierre Merle – Mots et Cie – 2005

Voir Linguistique

 

 


 

 

Retour

*    Page du 3

Suite

*    Expressions avec quatre

*    Aiguillage

Voir

*    Langue

*    Linguistique

*       Nombres en chiffres

*       Nombres en toutes lettres

*    Nombres et jeux

*    Pensées & humour

D'après

*      Lexique français –anglais des clichés de presse et expressions du quotidien – Marie-Laure Chable – Ellipses – 1994

*      Sky my husband – Ciel mon mari! Guide de l'anglais courant  - Jean-Loup Chiflet Hermé – 1985

*      Site sur les idiomes anglais: Wayne Magnuson – English IdiomsSayings and Slang

*      Citations du monde

Cette page

http://villemin.gerard.free.fr/aCulture/Culture/TroisExp.htm