|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Onze Douze Treize Quatorze Vingt Vingt
et un Vingt-deux … Trente Quarante … |
Eleven Twelve Thirteen Fourteen Twenty Twenty-one Twenty-two Thirty Forty |
|
Midi Midi
et demi Le
Midi Minuit |
Noon, noonday, twelve o'clock Half past twelve The South of France Midnight |
|
À la douzaine |
By the dozen |
|
Version
moderne de CARPE DIEM ONZE la coule
DOUZE. |
|
Pour ceux qui vont
chercher midi à quatorze
heures, la minute de vérité
risque de se faire longtemps attendre - Pierre
Dac |
|
Bouillon
de onze heures: breuvage empoisonné. Sans doute allusion à
la dernière heure de la journée avant minuit, dernière heure du condamné. |
Voir Pensées
& humour
|
<<<
11 |
Breuvage empoisonné |
|
|
|
Argot pour déféquer |
|
|
|
Dernier moment pour faire quelque chose en
cas de danger ou d'urgence
Allusion à la parabole de la Bible Ceux qui apportent leur contribution alors
que le travail est quasiment terminé |
The
eleventh hour |
|
<<< 12 |
|
Dime |
|
|
A
dozen A dozen times Dozens of people |
|
|
|
To be t |
|
|
|
Dime-a-dozen |
|
|
|
It's six of one h It's six |
|
|
|
He t |
|
|
|
To e |
|
|
|
To complic |
|
|
|
The Twelve
D |
|
|
|
The twelve
l |
|
|
|
In their dozens Dozens of |
|
|
|
By the dozen (to eat cakes by the dozen) By the dozens (they came by the dozens to see the movie) |
|
|
<<<
13 |
|
All: Jetzt schlägt's ( |
|
|
Esp: M |
|
|
|
There A dime |
|
|
|
Thirteen lo |
|
|
|
One month's extr |
|
|
|
Esp: martes y trece (mardi treize) |
|
|
<<<
14 |
|
Esp: Alej |
|
|
C |
|
|
|
It's st Here we go |
|
|
|
To complic To look for complic Esp: Riz Esp: Busc |
|
|
|
Two months' extr |
|
|
<<<
15 |
|
See you in |
|
|
|
Monday in two weeks time Two weeks in Monday |
|
|
|
|
|
<<< 16 |
|
Sweet sixteen |
|
<<<
19 |
|
He t |
|
VINDICATIF (vingt dix qu'a tifs)
|
Voir
Vœux 2010 / Pensées
& humour
|
<<<
20 |
|
The Ro |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Eighty twenty l |
|
|
|
Wow, wh |
|
|
(devenu cent fois
…) |
If |
|
|
|
Twenty-twenty vision is To h |
|
|
<<<
22 |
|
A c |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<<<
24 |
|
24 / 7 |
|
|
Twenty-four hour cl cláusul cl cláusul |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Twenty-four hours service |
|
|
|
Round the clock; All d |
|
|
|
|
<<<
30 |
|
Esp: Tiene treint |
|
<<<
31 |
Du total d'un jeu de cartes du même nom D'un tissu chic le trentain >>>
|
To be in one's Sund To be in one's gl To get dressed up To be dolled up Dressed to the nines |
|
|
To dress up |
|
|
<<<
32 |
|
I don't h |
|
<<<
33 |
|
Long-Pl |
|
|
|
|
|
<<<
35 |
|
35-hour week |
|
|
||
|
<<<
36 |
|
To be in To be in To be right down in the
dumps |
|
|
||
|
|
A hundred and one things
to do (at the same time) Hunderterlei (Allemand) |
|
|
|
There |
|
|
|
Once in Esp: de P |
|
|
|
To be |
|
|
|
To see st |
|
|
<<<
38 |
|
Se mettre sur son TRENTE-ET-UN
|
Expression apparue en 1883 Origine incertaine - Voici 4 explications possibles …
|
|
<<<
40 |
|
To
run 40 |
|
|
||
|
|
To be on the wrong side of 40 |
|
|
|
|
|
|
|
To t |
|
|
|
Cantar las cuarenta a alguien (Esp.) |
|
|
|
To have forty winks Forty winks (wink: clin
d'œil) I decided to stop work and catch
forty winks |
|
|
|
Ha cumplido 40 años (Esp.) |
|
|
|
He's pushing 40 |
|
|
|
I couldn't c |
|
|
|
||
|
|
Live begins |
|
|
|
The Ro |
|
|
|
To send somebody to |
|
|
|
To
turn forty |
|
|
|
To take forty winks, a nap, a light sleep It is time for feet up and
maybe forty winks (de
wink: clignement, clin d'œil, œillade) |
|
|
<<<
43 |
|
|
|
<<<
44 |
|
A
four drive wheel |
|
<<<
45 |
|
Single record |
|
Retour |
|
|
Suite |
|
|
Voir |
|
|
D'après |
|
