NOMBRES - Curiosités, théorie et usages

 

Accueil                           DicoNombre            Rubriques           Nouveautés      Édition du: 03/05/2012

Orientation générale        DicoMot Math          Atlas                   Références                     M'écrire

Barre de recherche          DicoCulture              Index alphabétique                               

 

Débutants

Dictionnaire des NOMBRES     

Glossaire

 

Expressions

avec les nombres

 

0  à  0,75

-1-

-2-

-3-

-4-

-5-

6  à  10

11  à  49

50  à  infini

-6-

-7-

-8-

-9-

10

dix & doigts

Rien, un peu, beaucoup, tout 

Géométrie

Bible

Anglais et nombres

<<< Retour  page du 6

Consultez Quizz / Proverbes

 

 


 

Expressions avec le nombre six

 

 

 

SIX thématique.

Sots SIX sont.

Léonard devint SIX

SIX est rond.

SIX 6 liens

Les SIX V

Sex laxar i en laxask

Six saumons dans une boite à saumon (suédois)

Voir Pensées & humour / Langues / Alphabet parlant

 

 

 

*      Six

Six

 

*      Sixième

Sixth

*      Sept

Seven

*      Septième

Seventh

*      Huit

Eight

*      Huitième

Eighth

*      Neuf

Nine

*      Neuvième

Ninth

*      Dix

Ten

*      Dixième

Tenth

Voir Sextuple, septuple …

 

Orthographe

Six: adjectif numéral et nom masculin invariable

Page six

Chapitre six

*  Prononcez si  devant une consonne

*    Six lapins (prononcez: si lapins)

*    Le six juin (prononcez: si juin)

*    Six-cent-mille (prononcez: si cents)

*    Six fois diz (prononcez: si fois diss)

*    Six minutes (prononcez: si minutes)

*  Prononcez siz  devant une voyelle

*    Six œufs (prononcez: siz' eu)

*    Six enfants (prononcez: siz' enfants)

*  Prononcez sis  pour le nombre (nom) et aussi en fin de phrase

*    Le six de cœur (prononcez: le siss de keur)

*    J'ai le six (prononcez: j'ai le siss)

*    Le six mars (prononcez: le siss mars, mais tout le monde dit le si mars)

 

 

 

<<< 6

*      À la six-quatre-deux
(négligemment et très vite)

In a slapdash way

 

*      À six coups

*      Révolver à six coups

Six-shot

Six-shooter

 

*      À six pieds sous terre – mort
(correspond à la place du cercueil dans la tombe) >>>

Six feet under

 

*      Comme les deux doigts de la main

*      Très similaires, jumeaux

To get on like a house on fire (Merci Hevé)

Six of one, half a dozen of the other

 

*      En désaccord

*      Désorganisé, en bazar

*      Être en pagaille

*      Être perturbé, troublé, retourné, bouleversé

At sixes and sevens

 

To be (all) at sixes and sevens

 

*      Être bien sonné par

To be knocked for six

To be knocked flat

 

*      Graphe-moi ton 06

(donne-moi ton numéro de portable)

 

*      Il a fait son lit à la six-quatre-deux

In a slapdash way

 

*      Tuer, enterrer un projet

To deep-six a project

 

*      Le sixième sens

He has a sixth sense for directions

 

*      Semestre (six mois)

Half year, semester (school)

 

*      Deux fois six douze (exemple expression)

*      Quatre et deux font six

Two sixes are twelve

Four and two are six (make six)

 

*      Manger les pissenlits par la racine

To be six foot under

 

*      C'est blanc bonnet et bonnet blanc

*      C'est du pareil au même

It's six of one half a dozen of the other

It's six and half a dozen

 

*      Nous sommes six (exemple expression)

We are six of us

A party of six

 

 

 

 

Expressions avec le nombre sept

 

 

Orthographe

Sept: adjectif numéral et nom masculin invariable

*  Avoir trois sept en mains

*  Le tome sept

*  L'article sept

*  Charles sept

*   Le p de sept ne se prononce pas

Le sept de cœur (prononcez: le set de keur)

Le septième (prononcez: le sétième)

*   Sauf dans les dérivés où le p et le t se prononcent

Septembre, septennat …

 

 

 <<< 7

*      Dévoiler l'information au compte-goutte, faire languir, faire durer le suspens … sans finalement donner grand chose

To do the dance of the seven veils  >>>

*      Tourner sept fois sa langue
dans sa bouche avant de parler

To think long and hard before speaking

 

*      Les sept Merveilles du monde

The seven Wonders of the world

 

*      Les sept péchés capitaux

ü  Elle est laide comme les sept péchés capitaux

The seven deadly sins

 

*      Les sept mers / océans >>>

The seven seas / oceans

 

*      Se débarrasser

To deep-six

 

*      Sept ans de malheur

 

 

*      Sept jours et sept nuits

Seven days and seven nights

 

*      Sept jours sur sept

Every single day of the week

 

*      Être au septième ciel       >>>

To be on the cloud nine

To be in one's seventh heaven

Alle: Im siebten Himmel sein

 

*      Le septième art

The cinema

 

*      Une emmerdeuse

        Eine böse Sieben (allemand)

 

*      Purée!

        ¡La gran siete! (espagnol)

 

 

 

Expressions avec le nombre huit

 

 

Orthographe

Huit: adjectif numéral et nom masculin invariable

*  Il y a quatre huit dans un jeu de cartes

*  Faire les trois huit

*   Prononcez hui  pour l'adjectif devant une consonne

*      Huit heures (prononcez: huit' heures)

*      Huit vaches (prononcez: hui vaches)

*   Aussi

*      Le huit de trèfle (prononcez: huit de trèfle)

*      Un huit mal fait (prononcez: un huit mal fait)

*      Chapitre huit (prononcez: chapitre huit)

*   Notez

*      Quarante-huit (prononcez: quarant' huit)

*    Mille huit cents (prononcez: mil' hui cents)

 

 

J'ai huit paires de chaussures de sport, une pour chaque jour de la semaine.                       Samantha Fox

 

Pour les multirécidivistes 2 + 2 doivent faire 8.     Nicolas Sarkozy – 2002

Voir Pensées & humour / 2 + 2 = 5

 

 

<<< 8

*      Journée de huit heures

8-hour day

 

*      Faire les trois-huit

Three shift work

 

*      D'aujourd'hui en huit

*      Samedi en huit

Today week

 

*      Donner ses huit jours à qqu'un

To give someone a week's notice

 

*      Tous les huit jours

Once a week; every week

 

*      La huitième merveille du monde

The eighth wonder of the world

 

*      Le huitième art

Television

 

*      À dans huit jours (en fait, sept jours)

See you next week

 

*      Lundi en huit

Voir lundi prochain, en huit, en quinze

Next Monday

 

*      Sous huitaine     >>>

Within one week

 

*      Donner ses huit jours à quelqu'un

To fire off somebody

 

*      Grand huit

Roller coaster loop (Am)

The big dipper (Brit)

 

*      Une roue pliée en huit

A wheel all mangled, twisted

A wheel all twisted into figure eight

Having the shape of the figure 8

 

*      Croche (1/8 de ronde)

Eight note or quaver

 

*      Être en difficulté

To be behind the eight ball

 

*      Être saoul

To have one over the eight

 

*      Huit coups (de cloche)

Eight bells

 

*      Huit cylindres (moteur - )

Eight-cylinder

 

*      Nœud en huit (marine)

Stevedore's knot

 

 

 

 

 

Expressions avec le nombre neuf

 

 

Orthographe

Neuf: adjectif numéral et nom masculin invariable

*  Avoir trois neuf dans son jeu

*   Prononcez neuf  sauf dans

*      Neuf heures (prononcez: neuv'heures)

*      Neuf ans (prononcez: neuv'ans)

 

 

 

 

<<< 9 

*      Avoir une disponibilité de 99,9%

*      Avoir une disponibilité de 99,999%

A three nines availability

A five  nines availability

(soit, moins de 5 minutes d'indisponibilité par an)

*      Être sur son 31

Dressed up to the nines

 

*      Particulièrement chanceux ou être en bonne santé

He's got nine lives

 

*      La preuve par neuf    >>>

To cast out the nines

 

*      Monsieur-je-sais-tout

Herr neunmalklug (monsieur neuf fois intelligent)

 

*      Neuf fois sur dix

Nine times out of ten

 

*      Sur un petit nuage

*      Au septième ciel

On cloud nine

 

*      Tout le toutim

*      Aller jusqu'au bout de l'entreprise

The whole nine yards

To go the whole nine yards

 

*      Une reprise de couture
au bon moment en sauve neuf

A stitch in time saves nine

 

*      Vedette éphémère, une comète

He turned out to be a nine days' wonder

 

*      Chat à neuf queues: fouet à neuf lanières

 

*      Alarme de niveau rouge

Nine-state alarm

 

 

 

 

 

 

Expressions avec le nombre dix

 

 

Orthographe

*  Dix: adjectif numéral et nom masculin invariable

Attention

Dixième

Dizaine

*   Prononcez di  devant une consonne

*      Dix lapins (prononcez: di lapins)

*   Prononcez diz  devant une voyelle

*      Dix œufs (prononcez: diz' eu)

*      Dix euros (prononcez: diz' euros)

*   Prononcez dis  pour le nombre (nom) et aussi en fin de phrase

*      Le dix de cœur (prononcez: le diss de keur)

*      Le dix mars (prononcez: le diss mars, mais tout le monde dit le di mars)

 

Détournement

Un petit dessin vaux mieux qu'un long discours.

(un petit des 5 plus grand que long 10 court)

A picture is worth a thousand words.

Voir Alphabet parlant / Pensées & humour

 

 

 

<<< 10

*      Avoir dix dixièmes à chaque œil

To have twenty-twenty vision

 

*      Bazar

Ten-cent store

 

*      Cette fille vaut dix sur dix

She is a ten

 

*      Compter par dizaines

To count in tens

 

*      Conduire avec les mains à dix heures dix

To drive with one's hand at ten to two

 

*      Décuplement des forces

Greatly increased strength

 

*      Des milliers et des milliers

Tens of thousands of

 

*      Dix de der

Dix points pour celui qui fait la dernière levée, à la belote

 

*      Dormir comme un dix

Expression japonaise. En japonais et en chinois le 10 est symbolisé par une croix droite.

 

*      Grand chapeau de cow-boy

Ten-gallon hat

 

*      Il a eu dix sur dix

He got ten out of ten

He got full marks

 

*      Il y en a à la pelle

They're ten in a penny

 

*      Je parie qu'il ne viendra pas

Ten to one he won't come

 

*      La ligne des dix mètres au rugby

Ten-meter line

 

*      Les Dix Commandements

The Ten Commandments

 

*      Les pieds à la 10 h 10 (Comme Charlot)

 

*      Ne rien faire de ses dix doigts

 

 

*      Par dizaines

In their dozens

 

*      Relax, les doigts de pieds en éventail

Just hang ten

 

*      Répéter dix fois la même chose

To repeat the same thing over and over

*      Sur le coup de 10 heures

Around 10 o'clock

 

*      Un de perdu, dix de retrouvés

There are plenty of fish in the sea

 

*      Vision: dix sur dix

Twenty-twenty vision

 

 


 

 

 DIX et DOIGTS

 

On est bien forcé de croire au doigt de Dieu,

quand on voit comme il se l'est mis dans l'œil.

Germain Nouveau

Voir Pensées & humour

 

 

 

Doigts et digits

*  Sans doute comptons-nous avec dix chiffres du fait de nos dix doigts

*  En latin doigt se dit digitus

*    En anglais doigt se dit finger mais aussi digit

*    Lequel digit en anglais comme en français veut dire chiffre

Un nombre à trois chiffres: a three digit number

*    Et digit est la racine de digitize, qui veut dire "numériser" en anglais

*    Digital en anglais veut dire numérique

*    Digital en français, s'applique à ce qui à rapport aux doigts (empreintes digitales)

*    Digitiforme: en forme de doigt

*    Digitale: fleur en forme de doigt de gant

*  En grec doigt se dit daktulos

*    Dactyle, dactylo, ptérodactyle …

Voir Mots en podes

 

Expressions avec doigts et nombres

*      Après avoir marqué un but, les joueurs
s'en tapent cinq (doigts)

After scoring a goal, the players exchanged high fives

*      Cinq doigts de la main – une baffe

 

*      Comme les cinq doigts de la main (très unis)

 

*      Comme les deux doigts de la main

*      Très similaires, jumeaux

To get on like a house on fire (Merci Hevé)

Six of one, half a dozen of the other

*      Être à deux doigts de faire

To be within an ace of doing something

*      Être à deux doigts de la mort

*      Être à deux doigts de la fin

To be within two inches of death

*      Il s'en est fallu d'un doigt

 

*      L'union fait la force (un poing fermé a plus
de force que cinq doigts levés)

A clenched fist has much power than five open fingers

*      Ne rien faire de ses dix doigts

 

*      Relax, les doigts de pieds en éventail

Just hang ten

*      Un doigt ou deux doigts de porto

A drop of port, a finger of port

*      Deux doigts de jugeote

 

 

 

Expressions courantes avec doigts et pouces

*      Avoir des doigts de fée

*      Avoir les doigts gourds

*      Avoir un morceau de musique dans les doigts

*      Compter sur les doigts

*      Croiser les doigts

*      Dire pouce

*      Donner un coup de pouce

*      Faire du pouce (du stop)

*      Faire toucher du doigt

*      Le doigt de l'ange (sillon entre le nez et la lèvre)

*      Le doigt de Dieu (le destin)

*      Les doigts dans le nez

*      Manger sur le pouce

*      Mettre à l'index (bien qu'il ne s'agisse pas du doigt)

*      Mettre le doigt dans l'engrenage

*      Mettre le doigt sur

*      Mon petit doigt m'a dit

*      Montrer du doigt

*      Ne pas bouger d'un pouce

*      Obéir au doigt et à l'œil

*      Pointer du doigt

*      Savoir sur le bout des doigts

*      Se faire taper sur les doigts

*      Se mettre le doigt dans l'œil … jusqu'au coude ou jusqu'à l'olécrane

*      Se rouler les pouces ou se tourner les pouces

*      S'en lécher les doigts

*      S'en mordre les doigts

*      Un doigt d'honneur

 

 


 

Retour

*    Page du 6

*    Page du 7

*    Page du 8

*    Page du 9

*    Page du 10

Suite

*    Expressions avec onze, douze …

*    Aiguillage

Voir

*    Langue

*    Linguistique

*    Nombres en chiffres

*    Nombres en toutes lettres

*    Nombres et jeux

*    Pensées & humour

D'après

*      Lexique français -anglais des clichés de presse et expressions du quotidien – Marie-Laure Chable – Ellipses – 1994

*      Sky my husband – Ciel mon mari! Guide de l'anglais courant  - Jean-Loup Chiflet Hermé – 1985

*      Site sur les idiomes anglais: Wayne Magnuson - English Idioms - Sayings and Slang

*      Citations du monde

Sites

*      Les doigtsWikipedia

*      Expressions avec doigt

*      Expressions partie du corps

*      Expressions du corps