NOMBRES - Curiosités, théorie et usages

<<< 100	6 litres aux cent (kilomètres)	(similar to miles per gallon)
	100 (kilomètres) à l'heure Vivre sa passion a cent à l'heure	100 kilometres per hour To experience a dazzling passion
	100 m haies	100 m hurdles
	Avoir cent fois raison Il avait cent fois raison	He's absolutely right
	Avoir de la réussite	To bat a thousand
	Ça fait des siècles que ...	It's ages since …
	Cent fois Je vous l'ai dit cent fois	I told you hundred times Doppelt und dreifach (Alle)
	Cent fois mieux Cent fois pire	A hundred times better A hundred times worse
	Cent fois trop grand	Far too big
	Cent jours pour convaincre Le rendez-vous des cents jours
	Cent fois sur le métier remettez votre ouvrage (Original de Boileau dit vingt fois …)	If at first you don't succeed, try, try again
	Centuple Au centuple	Hundred times A hundredfold
	C'est cent fois mieux	This is miles better
	Commettre cent fois les mêmes fautes
	D'accord à cent pour cent	To agree one hundred per cent
	Des tas de Des centaines de	Hundreds of
	Devenir centenaire	To live to be a hundred

Français: centennal, qui se fait ou qui revient tous les cent ans; centenaire, centième anniversaire. Une crue centennale.

Anglais: centennial: 100th anniversary
Centennial: titre original du roman de James Michener, Colorado Saga.

<<< 100 (suite)	En un mot comme en cent (en bref)	In short To make a long story short
	Être à cent lieues de penser ou mille lieues …	It never occurs to me Little did I know
	Être à cent pour cent de ses capacités	To be on top form
	Être aux cent coups >>>	To be frantic Not to known where to run Not know which way to turn
	Faire du sept litres au cent (consommer sept litres d'essence pour cent kilomètres parcourus)	40 miles to the gallon
	Faire les cent pas	To pace up and down Auf und ab gehen (Alle)
	Il a eu cent occasions de le faire	He has had hundreds of opportunities to do it
	Il vit à cent à l'heure	He leads a very hectic life
	Il y a cent contre un à parier que	It's a hundred to one that
	Il y a cent moyens d'y arriver Il y a cent façons de procéder
	Ils sont venus par centaines	They came in (their) hundreds
	Je le soutiens à cent pour cent	I'm one hundred per cent behind him
	Je lui suis à cent coudées au-dessus (je lui suis très supérieur)
	Je te l'ai dit cent fois Je lui ai dit mille fois Pour la centième fois, je te répète C'est la millième fois que je te le répète	I've told you a hundred times I've told him a thousand times If I've told you once I've told you a hundred times Ich habe es dir dutzendmal gesagt (Alle)
	Je te le donne en cent Je te le donne en mille	You'll never guess (in a million years)!
	J'en suis sûr à cent pour cent	I'm a hundred per cent certain
	La Guerre de Cent Ans	The Hundred Years' War
	La vie à cent à l'heure	Life in the fast lane
	L'affaire du siècle	The bargain of the century
	Les Cent-Jours	The Hundred Days
	Mille-pattes	Centipede
	Ne pas gagner des mille et des cents
	Par dizaines, Des centaines de	In their dozens Dozens of
	Parier à cent contre un ou à dix contre un (être sûr de son coup, aucune hésitation)
	Piquer un cent mètres	to sprint (pour rattraper) to leg it (pour s'enfuir)
	Rendre au centuple >>>
	Séculaire (chêne / année, cérémonie)	Age-old
	S'ennuyer (s'emmerder) à cent sous de l'heure	To be bored to tears To be bored out of one's mind
	Souhaiter être à cent pieds sous terre (avoir envie de se cacher par confusion)
	Tu n'as pas cent balles Donne-moi cent balles
	Un dessin vaut mieux qu'un long discours >>>	A picture is worth a thousand words
	Une promesse cent fois répétée	An oft-repeated promise
	Une question à 100 sous	Sixty-four dollar question
	Vendu par lot de cent	Sold by the hundred
	Vermicelle en sucre	Hundreds and thousands
	x fois Infiniment de Je ne sais combien	n times a thousand times umpteen times

Voir Des centaines, des milliers, millions

Et quiconque aura quitté pour moi sa maison, ou ses frères ou ses sœurs, ou son père, ou sa mère, ou sa femme, ou ses enfants, ou ses terres, en recevra le centuple, et il aura pour héritage la vie éternelle.

Matthieu, XIX, 29

Voir Pensées & humour

<<< 101

Tant de choses à faire

Avoir trente-six choses à faire

A hundred and one things to do

<<< 107

Attendre 107 ans

Tu ne vas pas attendre cent sept ans

You can't wait for ever

107 ans en référence à la durée de la construction de la cathédrale Notre-Dame à Paris dont le chantier paraissait n'en pas finir

<<< 110	Se donner à cent-dix pourcent Se surpasser	To give one hundred and ten percent
<<< 150	Le cent-cinquantième anniversaire	Sesquicentennial
<<< 180	Virer de 180 degrés Faire un demi-tour	To make a U turn
	Un changement à cent quatre-vingts degrés (un changement radical, une volte-face)	A 180-degree change (a radical change) About-turn; about-face Media vuelta (Espagnol)

<<< 200	Il est aux deux cents coups	He's frantic He doesn't know which way to run
<<< 360	Vision 360°, panoramique Couverture de 360°	A full 360° vision, coverage
<<< 400	Faire les quatre cents coups >>>	To paint the town red To get a bit wild To live it up Hacer las mil y una (Espagnol)
<<< 400	Faire ses quatre cents coups	To sow one's wild oats, To get in trouble
<<< 421	Jeu du quatre-cent-vingt-et-un

<<< 500	Faire la moitié des points	If you solve five problems out of ten, you're batting five hundred
<<< 911	Le 11 septembre 2001 – Attentats	Nine one one >>>

Linguistique

Faire les quatre cents coups

Expression qui n'a pas toujours compté 400.

Compter les coups	Assister à un différend sans vouloir ou pouvoir agir
Coups fourrés	Escrime: se toucher en même temps
Avoir des coups de sang	Avoir une vive émotion; se mettre en colère
Être aux cent coups	Se faire beaucoup de soucis
Faire les cents coups	Mener une vie agitée Faire des mauvais coups ou des coups fourrés
Faire les cent dix-neuf coups	Expression utilisée par Zola et Proust
Faire les quatre cents coups	Les cents sont devenus 400 Multiplié par 4 du fait du "diable à quatre" Les Quatre Cent Coups (The 400 Blows) Célèbre film de François Truffaut
Faire les quatre cents coups (autre explication)*	1621 – Montauban assiégée par l'armée de louis XIII. Enjeu: rompre l'indépendance de cette ville protestante. Le roi ordonne de tirer 400 coups de canons en semonce. Mais les montalbanais en rient et s'en amuse.

Le Bon Français – Rubrique de Colette Guillemard – Le Figaro – 24 février 2004

*L'origine des expressions en 365 jours - Ça m'intéresse – PlayBac – 2010

Retour

Page du 100, et accès aux suivantes

Suite

Expressions avec mille et suite

Aiguillage

Voir

Langue

Linguistique

Nombres en chiffres

Nombres en toutes lettres

Nombres et jeux

Pensées & humour