nombres chinois, leur écriture

NOMBRES - Curiosités, théorie et usages Accueil DicoNombre Rubriques Nouveautés Édition du: 01/04/2021 Orientation générale DicoMot Math Atlas Actualités M'écrire Barre de recherche DicoCulture Index alphabétique Références Brèves de Maths
	NUMÉRATION
Débutants Nombres	LANGUES			Glossaire Nombres
INDEX Bases Numération Géographie	Langues	Anglais	Inde (historique)	Arabes
	Latin	Grecs	Hindi
	Romains	Esperanto	Chine	Corée
		Sommaire de cette page >>> Compter en chinois >>> Apprendre les nombres chinois >>> Prononciation >>> Chine ancienne >>> Les neufs chapitres >>> Les nombres en allographes

Numération chinoise

L'écriture chinoise compte

de 20 000 à 40 000 caractères.

Exemple

Hôtesse de l'air de retour dans la cabine de pilotage, les cheveux en désordre, la blouse sans bouton:

- Commandant, comment dit-on NON en chinois?

Voir Pensées & humour

Les Chinois sont réputés forts en calcul. Sont-ils génétiquement doués pour les mathématiques? Pas du tout, mais ils ont un système ultrasimple et ultra-rationnel d'expression des chiffres qui fait que quand les petits Européens de quatre ans cherchent à comprendre les subtilités du passage de dix à vingt, les petits Chinois maîtrisent allègrement la centaine, ce qui leur donne sans doute une année d'avance.

D'après le site Mediapart

Compter en chinois

La chine a adopté le système de numération indo-arabe que nous connaissons tous de part le monde. Elle a aussi conservé son système d'idéogramme originel.

Apprendre les nombres chinois

Les nombres pairs ont une quantité paire de traits

Voir Mnémotechnique

Prononciation

Nombres	Prononciation	Intonation
0	LING	2
1	YI	1
2	ÈR	4
3	SAN	1
4	SI	4
5	WU	3
6	LIU	4
7	QI	1
8	BA	1
9	JIU	3
10	SHI	2
100	BAI	3
1 000	QIAN	1
10⁴ = 10 000	WAN	4
10⁵	SHI WAN
10⁶	BAI WAN
10⁷	QIAN WAN
10⁸	YI	4
10⁹	SHI YI
10¹²	ZHAO
10¹⁶	JING

Le système de numération chinois est très simple.
C'est aussi un système de base 10, avec un idéogramme pour chaque chiffre. Le zéro s'écrit avec un simple cercle. La transcription romane de la phonétique s'appelle "pinyin". Le ton donné à chaque mot est important.

J'ai personnellement expérimenté cette difficulté lors de mes séjours en Corée du Sud. Lorsque je donnais ma destination au chauffeur de taxi, il ne comprenait pas souvent. Redit de la même manière, en tout cas pour mon oreille, par le chasseur de l'hôtel, le taxi démarrait et me conduisait effectivement à destination.

Il faut remarquer que les monosyllabes du système chinois facilitent la mémorisation instantanée et favorisent énormément le calcul mental.

Voir Notation des grands nombres / Écriture des nombres: espace, point et virgule

Principe du système chinois

Français	Nombre	Équivalent chinois
Dix	10	Dix (pas un dix)
Onze	11	Dix un
Douze	12	Dix deux
Vingt	20	Deux dix
Vingt et un	21	Deux dix un
Quatre-vingt dix neuf	99	Neuf dix neuf
Cent un	101	Cent zéro un (il faut dire le zéro)
Cent onze	111	Cent un dix un
Mille un	1 001	Mille zéro un (un seul zéro)
Dix mille	10 000	Wan (mot spécial)
Cent mille	100 000	Un dix Wan
Cent millions	10⁸	Yi
Un billion	10¹²	Zhao
Dix mille billions	10¹⁶	Jing (Zhao en Chine ancienne)

Particularités

Les Chinois comptent avec de nouveaux mots à chaque nouvelle puissance quatrième de 10 (10⁴) alors que les Occidentaux comptent avec 10³ (mille, million, milliard)

Il existe quelques caractères spéciaux comme raccourcis.

vingt: nian

trente: sa

Le point décimal est: dian.

CHINE ANCIENNE

Avant 1000 av. J.-C.

Les Chinois savants avaient déjà un système à base 10 et un symbole pour chaque chiffre.

III^e siècle

Ils notent les chiffres avec des traits. Des baguettes chinoises !?

C'est un système astucieux de numération de position.
Pour ne pas les confondre, ils ont deux types de symboles, et notent

Les unités, les centaines … de la même manière (verticale);

Les dizaines, les milliers … de la même manière (horizontale).

Et … ils laissaient un espace pour le zéro.

Aussi … ils consacraient une couleur pour les nombres positifs et une autre pour les nombres négatifs.

Voir Explications du moins par moins égal plus avec les pièces ou les baguettes chinoises

Les neufs chapitres

Les Neufs Chapitres: traité de mathématiques de la Chine ancienne.

Résolution de 250 problèmes pratiques de la vie courante avec commentaires, impliquant:

calculs avec les fractions,

résolution de systèmes d'équation,

extraction de racines carrées et cubiques,

calcul de l'aire du cercle, du volume de la pyramide …

Rédigé il y a environ deux millénaires; auteurs inconnus.

Édition bilingue chinois-français par Karine Chemla (20 ans de travail) et Guo Shuchun– CNRS Paris-VII – 1216 pages Dunod – 150€

Le Monde – 8 janvier 2004

Les nombres chinois en allographes (prononciation proches)
Nombres dont la prononciation est proche d'une phrase (ou d'un nom) commune en chinois. Nombres de bons augures ou nombres qui portent la poisse. Les chiffres 0 et 1 n'ont pas de ressemblance phonétique particulière. Note: recueil d'informations collectées sur Internet. Cette liste donné une idée sans toutefois garantir l'exactitude des affirmations. Vos commentaires seront appréciés.
0	ling	Habituellement.
1	yi	Son utilisé pour former des mots plus longs. Voir 521. Le 1 signifie fidélité amoureuse: yi xin yi yi: de tout son cœur. yi sheng yi shi: toute la vie
2	èr	Stupide. Les Chinois présentent les choses par paires conformément à un dicton qui dit que les bonnes choses viennent par paires.
3	san	Naissance. Aussi: se séparer. Encore: être distrait, peu concentré, infidèle.
4	si	Péjoratif car proche du mot mort (comme au Japon). Nombreux bâtiments publiques n'ont pas de quatrième étage.	>>>
5	wu	Non, pas. Le 5 est associé aux cinq éléments: terre, eau vent, feu et métal.
6	liu	Proche de couler, décliner. Aussi: doux, bien-être. Nombre chanceux; de bon augure. Le soixantième anniversaire est particulièrement célébré.
7	qi	Triche. Le 7 et le 4 sont évités autant que possible pour son numéro de téléphone. Aussi: femme, épouse. *Voir* 47
8	ba	Porte bonheur; proche du mot prospérité. Fa cai signifie devenir riche. Le numéro de téléphone 8888-8888 fut vendu à plus de 270 000 dollars. L'ouverture des Jeux Olympiques de Beijing eu lieu le 08/08/2008 à 8h 08 min et 08 sec. Si vous négociez un prix avec des 6 et des 8, notamment à la fin, le vendeur chinois devrait être plus conciliant.	>>> >>> >>>
9	jiu	Qui dure toujours, éternel. Le neuf est associé à l'Empereur de Chine Il porte une robe ornée de neuf dragons. La Cité Interdite compte 9 999,5 chambres.
11/11	yi yi /yi yi	Fête des célibataires Le 1 bâton faisant penser au célibataire.
14	yi si	De nombreux bâtiments n'ont pas de 14^e étage, mais un 13A et un 13B, par exemple.

38	san ba	Commère, femme vulgaire, peau de vache.
47	yi qi	L'épouse est morte.
54	wu si	Par mort, vivant
56	wu liu	Ennuyé,
66	liu liu da shun	Tout arrive en douceur.
70	qi ling	Je vous embrasse.
88	ba ba	Utilisé en ligne pour bye bye
99	Jiu Jiu	Version abrégée de 3399. Un romantique offrira 99 fleurs à sa bien-aimée.

168	yi liu ba	Sur la route de la prospérité.
250	er wu ling	Idiot (familier).
282	er ba er	As-tu faim?
510	wu yao ling	Je te veux.
513	wu yao san	Je veux mettre fin à la relation.
514	wu yao si	Je veux mourir.
518	wu yao ba	Je veux être prospère. Je veux faire fortune.
520 521	wu er ling wu er yi	Je t'aime. Le 5 mai (5.21) est une journée dédiée à l'amour.
522	wu er er	J'aime les enfants / J'aime l'amour
525	wu er wu	Je m'adore. Note: j'aime se dit: wo ai.
527	wu er qi	J'aime ma femme / J'aime manger
528	wu er ba	J'aime papa. Pas de fortune facile pour moi.
529	wu er jiu	J'aime l'alcool
530	wu san ling	Vous me manquez (I miss you).
555	wu wu wu	Onomatopée pour la tristesse, les sanglots, les pleurs.
668	liu liu ba	Être prospère tout le long de la route, dans toutes les directions.
740	qi si ling	Fou de vous.
748	qi si ba	Va mourir; utilisé comme une insulte.

1314	yi san yi si	Pour toujours. Parfois associé à 520 ou 521.
3116	san yi yi liu	Je file
3399	san san jiu jiu	Souhait de longue durée de vie commune. *Voir* 99
5555	wu wu wu wu	Onomatopée les pleurs.
8384	ba san ba si	Douteux, pas sérieux.
520 1314	wu er ling yi san yi si	Je t'aime pour la vie (I love you for my whole life).

Voir Allographes

Suite	Corée Voir en-tête pour autres pages
Voir	Abaque et calcul chinois Calcul mental – Index Chine Ésotérisme Inde et les chiffres Inventaire des nombres Les Trois Gorges en Chine Numération binaire Proverbes chinois Trigrammes chinois Zéro
Livre	10,000 Chinese Numbers – Roy Bates –China History Press – 2007
Sites	Numération chinoise – Wikipédia Dictionnaire en ligne Numbers in Mandarin Chinese – Omniglot – Nombres et leur prononciation orale. Chinese Numbers - Pour voir les notations chinoises et convertir n'importe quel nombre en chinois Big Numbers in Chinese – Allset Learning 20 nombres et chiffres ayant un sens caché en chinois – Chine informations Numbers and Meanings in Chinese Culture – iChinese Learning Liste complète des allographes chionois, mais en caractères chinois
Cette page	http://villemin.gerard.free.fr/Wwwgvmm/Numerati/chinois.htm